Traduction de «d’évaluation concret donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail spécial chargé d'examiner les questions liées à la mise en œuvre des normes et instruments relatifs aux droits de l'homme, d'évaluer l'efficacité des méthodes et des mécanismes de l'ONU et de formuler des recommandations concrètes
Special Working Group Entrusted with the Task of Examining Issues Relevant to the Implementation of Existing Human Rights Standards and Instruments, Evaluating the Effectiveness of United Nations Methods and Mechanisms and Formulating Concrete Recommendat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'expérience constitue sans doute la meilleure recette en vue d'évaluer la réussite d'un cadre d'exploitation [.] Ainsi donc, si nécessaire, les changements seront apportés pour faire en sorte que le Bureau de l'ombudsman obtienne des résultats concrets au sein des Forces canadiennes et du ministère de la Défense nationale.
As any new organization knows, experience is perhaps the best tool for evaluating the success of any operating frameworkChanges if necessary will be made in order to ensure that the Ombudsman's Office succeeds in making a real difference in the Forces and the department.

6. suggère donc d'envisager la possibilité de rattacher le Collège à Europol, ce qui apporterait une solution concrète à ses problèmes structurels et chroniques; suggère, par ailleurs, que la Cour des comptes procède à un examen complet des agences de régulation pour déterminer notamment la part représentée par les coûts d'exploitation, de gouvernance et de fonctionnement, et évaluer les moyens permettant de répondre aux problèmes structurels ou autres, afin de compléter l'évaluation des agences de régulation effectuée par la Commission elle-même;
6. Suggests, therefore, examining the possibility of attaching the College to Europol as a concrete solution to the College's structural and chronic problems; suggests, also, that the Court of Auditors carry out a comprehensive review of regulatory agencies to examine, inter alia, the proportion of operating, governance and operational costs and assess ways of addressing structural or other problems, with a view to complementing the Commission´s own evaluation of regulatory agencies;

7. suggère donc d'envisager la possibilité de rattacher le Collège à Europol, ce qui apporterait une solution concrète aux problèmes structurels et chroniques du Collège; suggère, par ailleurs, que la Cour des comptes procède à un examen complet des agences de régulation pour déterminer notamment la part représentée par les coûts d'exploitation, de gouvernance et de fonctionnement, et évaluer les moyens permettant de répondre aux problèmes structurels ou autres, afin de compléter l'évaluation des agences de régulation effectuée par la Commission elle-même;
7. Suggests, therefore, examining the possibility of attaching the College to Europol as a concrete solution to the College's structural and chronic problems; suggests, also, that the Court of Auditors carry out a comprehensive review of regulatory agencies to examine, inter alia, the proportion of operating, governance and operational costs and assess ways of addressing structural or other problems, with a view to complementing the Commission's own evaluation of regulatory agencies;

- Monsieur le Président, bien que sur la substance du texte, de mon point de vue, beaucoup de points négatifs demeurent, je considère que nous permettons la poursuite du processus du débat sur ce sujet important avec un acte législatif, avec le rejet de la procédure Commission sans codécision, et avec des signaux très clairs sur le refus de la libéralisation dans un certain nombre de secteurs et nous introduisons un processus d’évaluation concret, donc je positive mon vote.
– (FR) Mr President, although in my view there are still many negative points regarding the substance of the text, I consider that we are enabling the discussion process on this important subject to continue with a legislative act, with the rejection of the Commission procedure without codecision, and with very clear signals regarding the rejection of liberalisation in some sectors and we are introducing a sound evaluation process, so I am voting in favour.

Donc, pour répondre simplement à votre question, je pense qu'il serait extrêmement utile que le projet de loi C-19 reprenne en termes concrets cet engagement à réaliser des évaluations environnementales stratégiques pour les politiques, les programmes et les plans qui émanent du gouvernement fédéral.
So in simple answer to your question, I believe it would be extremely helpful for Bill C-19 to reflect, in very solid terms, this commitment to complete strategic environmental assessments for policies, programs, and plans originating from the federal government.

Je peux donc d’ores et déjà répondre concrètement à l’évaluation positive générale faite de cette convention.
Therefore, I can already give very concrete answers to the generally positive evaluation based on that convention.

En effet, tout au long de l'hiver dernier, les députés de ce comité ont entendu de nombreux témoins qui, tour à tour, sont venus nous donner leur position quant à l'idée de créer un tel poste dans le but d'évaluer les programmes, activités et lois fédérales, inscrivant donc le développement durable dans une réalité concrète, mesurable et quantifiable.
Throughout last winter, the members of this committee heard many witnesses who, one after the other, told us how they felt about the idea of creating such a position in order to assess federal programs, activities and legislation, thereby translating sustainable development into something concrete, measurable and quantifiable.

Depuis la création de l'ASFC, 42 vérifications et évaluations ont été effectuées et publiées sur le site Web; c'est donc un exemple concret de mesures prises pour donner suite à vos recommandations.
Since the CBSA was created, we have had 42 audits and evaluations that have been undertaken and, in fact, posted on the website, so that is a direct example of representing some of the interest in your report.