Vertaling van "d’étiquetage qui serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atelier d'étiquetage | atelier de marquage | service d'étiquetage | service de marquage
ticket booth | marking room

atelier d'étiquetage | service d'étiquetage | service de marquage | atelier de marquage
marking area | ticketing area

film à étiquette [ film pour étiquetage | film pour étiquettes | pellicule d'étiquetage ]
label stock [ facestock ]

erreur d'étiquetage [ mauvais étiquetage ]
mislabeling [ mislabelling ]

procédé d'étiquetage avec impression de céramique [ étiquetage à la céramique ]
applied ceramic labeling [ ACL | applied ceramic labelling | ACL process | ACL decoration ]

prescription d'étiquetage (1) | prescription sur l'étiquetage (2)
labelling rule (1) | labelling prescription (2)

norme de verrouillage et d'étiquetage | verrouillage et étiquetage
lockout/tagout standard | lockout/tagout

étiquetage du rendement énergétique | étiquetage énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | indication de la consommation d'énergie
energy labelling | energy-efficiency labelling

étiquetage de la provenance | étiquetage de l'origine
origin labelling

étiquetage de lignes | étiquetage de traits
line labelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr William LaValley: Eh bien, si le système est organisé de telle manière que l'on puisse prévenir les abus de ce genre, alors la preuve qu'il vous faudrait pour dénoncer la falsification ou l'étiquetage mensonger serait très claire, et il vous faudrait respecter ces critères.
Dr. William LaValley: Well, if the system is organized in such a way as to anticipate that type of abuse prior to it, then the evidentiary basis required for you to report adulteration or mislabelling would be very clear, and you would have to meet those criteria.

En ce qui concerne le règlement (UE) no 1379/2013 du Parlement européen et du Conseil , étant donné les systèmes de commercialisation fragmentés et sous-développés de Mayotte, l'application des règles relatives à l'étiquetage des produits de la pêche imposerait aux détaillants une charge disproportionnée par rapport à l'information qui serait communiquée au consommateur.
As regards Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council , in view of the very fragmented and under-developed marketing schemes of Mayotte, the application of the rules on the labelling of fishery products would impose on retailers a burden disproportionate to the information that would be transmitted to the consumer.

Par exemple, en cas d’utilisation d’une allégation de santé dans une campagne publicitaire collective pour une denrée alimentaire (huile d’olive, produit laitier, viande, etc.) qui ne lie pas cette denrée à un produit précis – lequel serait, lui, accompagné d’un «étiquetage» –, là aussi les informations obligatoires doivent figurer dans la «publicité» et la «présentation» de cette denrée.
For example, where a health claim is used in a generic advertising for a food (e.g. olive oil, dairy, meat, etc.) which does not link it to a specific product which would have ‘labelling’, then the mandatory information must also be given in the ‘advertising’ and ‘presentation’ of that food.

L'étiquetage énergétique prévu dans le présent règlement, d'une part, et le règlement mettant en œuvre la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux climatiseurs , d'autre part, devraient permettre ensemble d'économiser 11 TWh annuels d'électricité d'ici à 2020, par rapport à une situation dans laquelle aucune mesure ne serait prise.
The combined effect of energy labeling set out in this Regulation and of Regulation implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners is expected to result in annual electricity savings of 11 TWh by 2020, compared to the situation if no measures are taken.

Cependant, on ne devrait pas non plus autoriser un étiquetage qui serait incorrect en ce qui concerne la posologie ou la composition d'un médicament ou produit naturel utilisé à des fins thérapeutiques.
However, neither should we approve a system of labelling that would be incorrect in terms of dosage or the composition of a drug or natural product used for therapeutic purposes.

Selon la méthode utilisée pour la création des aliments, les aliments correspondant à la nouvelle définition devraient être étiquetés pour indiquer le mode de production, tandis que l'étiquetage ne serait pas obligatoire pour les autres aliments issus de méthodes de modifications plus traditionnelles, comme la mutagénèse.
Depending on the method used in the development of the specific food, foods falling under the new definition would be required to be labelled to indicate the method of production, while others derived from more traditional modification methods, such as mutagenesis, would not be subject to mandatory labelling.

Je me demande si l'étiquetage ne serait pas une façon d'y parvenir.
I'm wondering if this labelling issue isn't one way we could do that.

Au niveau européen, un moyen concret serait de mettre en œuvre des programmes d'étiquetage afin de mieux informer les consommateurs.
At European level, one specific measure would be to bring in labelling schemes to better inform consumers.

Cet étiquetage ne serait pas une condamnation des produits, mais permettrait d'informer les consommatrices et les consommateurs au même titre que les étiquettes sur tous les animaux en peluche ou sur les boîtes de céréales ou autres produits de consommation.
The label put on these products would not say that they are harmful, but it would inform consumers, as is the case with the labels found on all stuffed animals, cereal boxes or other consumer products.