Vertaling van "d’éthanol emploie actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenir dans son emploi actuel/à
potential employee/at

liste des prestataires d'assurance-emploi [ liste des prestataires actuels d'assurance-emploi ]
EI stripper [ EI stripper list ]

validation de l'emploi fondant les estimations actuelles du PNB
validation of employment underlying present GNP estimates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des installations de production de biodiesel et d’éthanol sont construites et des emplois y sont créés. Rien que dans ma province, une nouvelle usine d’éthanol emploie actuellement 180 personnes.
Facilities for producing biodiesel and ethanol are being set up, and jobs created with them; in my own province alone, a new factory for ethanol is currently creating work for 180 people.

Il faut alors se questionner sérieusement sur les vrais motifs du ministre de l'Environnement pour aller de l'avant avec le projet de loi C-29, alors qu'il sait très bien que le projet de loi occasionnera des coûts importants aux contribuables québécois et canadiens, soit une hausse probable des prix de l'essence, des pertes d'emplois dans l'industrie pétrolière et les frais d'une demande possible de compensation en vertu de l'ALENA (1515) Peut-être pouvons-nous penser que, secrètement et sûrement inconsciemment, le ministre actuel de l'Environnement, tout comme sa prédécesseure, a réalisé que le produit de remplacement pour le MMT-soit dit en passant, le MMT est fabriqué exclusivement par la compagnie américaine Ethyl-est l'éthanol qui, lui, par hasard, est fabriqué à base de maïs, qui est cultivé principalement en Ontario.
And in that case we have some serious questions about the real motives of the Minister of the Environment for going ahead with Bill C-29, although he knows perfectly well that the bill will generate considerable costs for Quebec and Canadian taxpayers, including a likely increase in the price of gas, loss of jobs in the oil industry and the cost of a possible request for compensation under NAFTA (1515) It may be that privately, and I am sure unconsciously, the present Minister of the Environment, like his predecessor, has realized that the product that would replace MMT-by the way MMT is manufactured exclusively by Ethyl, an American company-is ethanol, which, coincidentally, is manufactured using corn, which is grown mainly in Ontario.

Nous n'avons pas exigé l'emploi d'un carburant en particulier, mais l'éthanol est un produit de remplacement qui peut actuellement être intégré aux émissions des véhicules.
We have not in a sense mandated a particular kind of fuel, but certainly ethanol is an alternative and particularly is one which can be mixed into current vehicle emissions.

Attendu que l'éthanol est l'un des combustibles les plus écologiques qui existent, attendu que Chatham en Ontario, qui a été récemment choisi comme premier site pour l'établissement d'une importante usine de production d'éthanol, 20 fois plus grande que toute autre existant au Canada aujourd'hui, créera environ 1 100 emplois et injectera environ 125 millions de dollars annuellement dans l'économie, les soussignés prient humblement le Parlement de prolonger d'une décennie l'exemption de la taxe d'accise dont bénéficie actuellement l'éthanol pour assurer la solidité de cette industrie au Canada.
Whereas ethanol is one of the most environmentally friendly fuels available, whereas Chatham, Ontario was recently selected as the first site for a major ethanol plant, 20 times larger than any in Canada today, creating approximately 1,100 person years of work and contributing an estimated $125 million annual economic impact; wherefore the undersigned petitioners humbly pray and call upon Parliament to maintain the present exemption on the excise portion of ethanol for a decade, allowing for a strong and self-sufficient ethanol industry in Canada.

La production d'éthanol va raviver notre compétitivité au niveau mondial, grâce à la création d'un marché évalué à un million de tonnes de céréales et de milliers de nouveaux emplois dans les domaines de la construction, de la transformation, du transport par camion, ainsi que dans le secteur agricole (1405) Il est de notre devoir d'appuyer le groupe de représentants des milieux industriel et agricole dans leur démarche pour obtenir le concours du gouvernement actuel.
Ethanol production will boost our world economics by creating a market for a million tonnes of grain and ensuring thousands of new jobs in the construction, processing, trucking and agriculture industries (1405) We must support the consortium of industry and agricultural representatives who are actively seeking a commitment of this government.

Je précise que le gouvernement du Québec a renoncé à sa politique favorisant l'emploi du maïs pour produire de l'éthanol en raison des mauvaises perspectives environnementales et des problèmes que pose actuellement dans cette province la prolifération des algues bleu-vert.
In fact, the Quebec government has abandoned corn for ethanol as a policy because it lacks environmental promise and they have problems with things like blue-green algae in the province.