Vertaling van "d’étendre le concept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe spécial d'experts chargé d'examiner les moyens d'étendre les relations commerciales et économiques entre pays à systèmes économiques et sociaux différents
Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Expanding Trade and Economic Relations Among Countries Having Different Economic and Social Systems

Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail [ LECCT ]
Federal Act of 28 September 1956 on the Declaration of the General Application of Collective Employment Agreements [ DGAA ]

Échange de Notes ayant pour objet d'étendre l'application des principes de la Déclaration de Hyde-Park à la période de Transition d'après-guerre, particulièrement en ce qui concerne le problème de la réadaptation industrielle
Exchange of Notes providing for the continuation of the principles of the Hyde Park Declaration into Post-war Transitional Period with Special Reference to the Problem of Reconversion of Industry

Loi de l'extension des frontières de Québec [ Loi à l'effet d'étendre les frontières de la province de Québec ]
Quebec Boundaries Extension Act [ An Act to extend the Boundaries of the Province of Quebec ]

conception d'interfaces adaptatives | conception adaptative
responsive design | responsive web design | RWD

format d'échange de conception électronique
electronic design interchange format | EDIF

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

marché d'étude | marché d'études | marché de définition | marché de maîtrise d'œuvre | contrat d'étude | marché de design | marché de recherche | marché de conception | mission de conception | services des consultants | contrat de recherche
design contract | feasibility study agreement

concept d'intégration et d'interfaces
integration and interface concept

création de valeur d'un exercice (1) | concept EVA (2) [ CVE ]
economic value added | economic value added concept [ EVA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième leçon, c'est que les lois qui incluent le concept de l'harmonisation, comme la LCPE, doivent limiter spécifiquement l'application de ce concept et être parfaitement claires quant à sa signification. Si ces lois ne sont ni claires, ni limitées, ceux qui veulent défendre et étendre ce concept pour saper et même éliminer le pouvoir fédéral le feront.
The second lesson is that laws that incorporate harmonization, such as CEPA, must both specifically limit the application of these concepts and be entirely clear as to what they mean, because I believe if they're not clear and limited, those who wish to push and expand the concepts to minimize and even eliminate federal authority will do so.

Plusieurs pays d’Amérique du Sud et d’Amérique centrale avec lesquels nous commerçons déjà et, de fait, avec lesquels nous avons déjà des accords commerciaux bilatéraux, se regroupent pour essayer d’étendre le concept de multilatéralité.
Several countries with which we already have trade, and in fact, with which we have trade agreements, but on a bilateral basis, are coming together in South America and Central America to try to establish more of that multilateral kind of concept.

le Conseil et la Commission à concourir au renforcement des capacités dans les pays tiers, en particulier des moyens d'assurer une protection efficace, et à approfondir et à étendre le concept de programmes de protection régionale, sur la base des évaluations qui seront effectuées.
the Council and the Commission to enhance capacity building in third countries, in particular, their capacity to provide effective protection, and to further develop and expand the idea of Regional Protection Programmes, on the basis of the forthcoming evaluations.

En parallèle, la Commission propose d’ouvrir le débat sur la base de ce qui se pratique dans les États membres, en vue d’étendre certains concepts juridiques et d’introduire un nouveau régime de confiscation.
At the same time, the Commission proposes to proceed with discussions on the basis of Member States’ experience, in order to extend certain legal concepts and introduce new rules for confiscation.

L'Union européenne a-t-elle l'intention, à l'avenir, d'étendre son concept d'Europe élargie à l'Asie centrale?
Does the EU intend to extend its Wider Europe policy to the Central Asia in the future?

Il n'est nullement dans l'intention de l'Union à l'heure actuelle d'étendre son concept d'Europe élargie à l'Asie centrale.
There are currently no plans to extend the EU's Wider Europe policy to Central Asia.

On pourrait par ailleurs examiner l'opportunité d'étendre ce concept à d'autres services d'intérêt économique général.
Furthermore, it could be discussed whether the concept should be extended to other services of general economic interest.

En vue d'étendre la conception écologique des produits, il faut produire et publier des informations sur l'impact environnemental des produits tout au long de leur cycle de vie.
With a view to extending eco-design across a broader range of products, steps must be taken to produce and publish information on the environmental impact of products throughout their life cycle.

Responsabilité du producteur // * Étendre le concept à d'autres domaines de la législation communautaire
Producer responsibility // * Extend the concept to further areas of Community legislation

Les questions et problèmes d'environnement devraient nous amener à étendre le concept de patrimoine commun à l'ensemble de l'atmosphère, car il est de plus en plus évident que l'air situé au-dessus d'un pays peut avoir des effets importants sur le reste de l'atmosphère terrestre.
Environmental issues and problems should bring us to extend the concept of global commons to the atmosphere in general, for it is increasingly evident that the air located over one country can have a significant affect on the rest of the earth's atmosphere.