Vertaling van "d’états défaillants pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État défaillant | État en décomposition | État en déliquescence
failed state

État en voie de décomposition | État en voie de défaillance | État en voie de déliquescence
failing state

choc | défaillance cardiovasculaire | état de choc | shock
cardiovascular collapse | cardiovascular failure | circulatory shock | shock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de sa décision en matière d'aides d'État, la Commission s'est également assurée que l'injection de capital par l'État italien pouvait être octroyée en tant que recapitalisation préventive au sens de la directive sur le redressement des banques et la résolution de leurs défaillances (directive BRRD).
As part of its State aid decision, the Commission has also verified that the capital injection by the Italian state can be granted as a precautionary recapitalisation within the meaning of the Bank Resolution and Recovery Directive (BRRD).

Dans le cadre de sa décision en matière d'aides d'État, la Commission s'est également assurée que l'injection de capital par le HFSF pouvait être octroyée en tant que recapitalisation préventive au sens de la directive sur le redressement des banques et la résolution de leurs défaillances.
As part of its state aid decision, the Commission has also verified that the capital injection by the HFSF can be granted as a precautionary recapitalisation within the meaning of the Bank Resolution and Recovery Directive (BRRD).

Les événements des dernières années nous ont montré combien l’existence d’États défaillants pouvait être source d’instabilité, pouvait créer des refuges sans risques pour les terroristes et les criminels.
The events of recent years have shown us the extent to which the existence of failing states can be a source of instability and can create safe havens for terrorists and criminals.