Vertaling van "d’état américain henry " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds d'État américains
U.S. government bond

Organisation des États américains [ OEA ]
Organisation of American States [ OAS ]

Organisation des États américains | OEA [Abbr.]
Organization of American States | OAS [Abbr.]

anciens Etats américains associés | FASS [Abbr.]
FASS [Abbr.]

Conseil de l'Organisation des Etats américains | COEA [Abbr.]
Permanent Council of the Organisation of American States

obligation du Trésor américain [ obligation d'État des États-Unis ]
U.S. Treasury bond

Notes pour une allocution de l'honorable Christine Stewart, secrétaire d'état (Amérique Latine et Afrique) à la 26e Assemblée générale de l'Organisation des états américains
Notes for an address by the Honourable Christine Stewart, Secretary of State (Latin America and Africa), to the 26th General Assembly of the Organization of American States

Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]
Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]

Centres de contrôle et de prévention des maladies des États-Unis | Centres de contrôle et de prévention des maladies d'Atlanta | Centres de contrôle et de prévention des maladies américains
U. S. Centers for Disease Control and Prevention | CDC | Communicable Disease Center | Center for Disease Control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'homme d'État américain Henry Clay l'a un jour déclaré : « Les statistiques ne remplacent pas le jugement».
As American statesman Henry Clay once noted, " Statistics are no substitute for judgment" .

Comme l’orateur précédent l’a indiqué aussi, cela fait trois décennies que le secrétaire d’État américain Henry Kissinger a posé la question: «L’Europe? Quel numéro de téléphone?». La création du poste de haut-représentant et d’un service extérieur permettra à l’Union européenne de répondre à cette question.
As the previous speaker also said, it is three decades since the US Secretary of State, Henry Kissinger, asked the question: ‘Who do I call if I want to call Europe?’ Creating the post of High Representative and an external service will allow the European Union to answer this question.

Ron Henry a fait une présentation au sujet de la garde partagée aux États-Unis, en Virginie, devant un comité permanent du Sénat américain.
On joint custody, Ron Henry in the U.S. made a presentation in Virginia to the Senate standing committee there on joint custody.

Des gens comme l'ancien secrétaire d'État américain Henry Kissinger, que l'on pourrait difficilement qualifier de défenseur de la paix, a déclaré qu'une attaque préventive contre l'Irak est contraire au droit international.
At this point in time people such as former U.S. secretary of state Henry Kissinger, who is hardly a defender of peace, are saying that a preventive attack on Iraq is inconsistent with international law.

Cinq anciens secrétaires d'État américains — Colin Powell, Madeleine Albright, Henry Kissinger, Warren Christopher et James Baker — ont également réclamé la fermeture du centre de détention de Guantanamo Bay.
Five former U.S. secretaries of state — Colin Powell, Madeleine Albright, Henry Kissinger, Warren Christopher and James Baker — have also called for the closure of the detention centre in Guantanamo Bay.

Comme Henri Massé l'a évoqué, entre le Canada et les États-Unis, on a créé un tribunal supranational qui, pour les États-Unis, était tout à fait révolutionnaire compte tenu du rôle traditionnel du Congrès américain dans le commerce.
As Henri Massé said, for Canada and the United States, a supranational tribunal was set up, which was, for United States, quite revolutionary given the traditional role of Congress with respect to trade.