Vertaling van "d’étalonnage 2 elle publiera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étiquette - Standard d'étalonnage (2 X 1 )
Label - Calibration Standard (2 X 1 )

Étiquette - Standard d'étalonnage (1 X 1/2 )
Label - Calibration Standard (1 X 1/2 )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ayant présenté son avis avant les prévisions d'automne qu'elle publiera au début du mois de novembre, elle a effectué une mise à jour des prévisions du printemps 2015 pour l’Espagne uniquement (date de clôture 29 septembre 2015).
As the Opinion therefore comes before the Commission's Autumn Forecast of early November, the Commission has carried out an ad-hoc update of the 2015 Spring Forecast only for Spain (cut-off date 29 September 2015).

Sur la base de ces activités, elle publiera et promouvra un guide sur les méthodes à employer pour aider les autorités publiques à détecter les contrefaçons et à éviter qu'elles soient utilisées dans le cadre de services publics.
On the basis of these activities the Commission shall publish and promote a guide on methodologies to assist public authorities in detecting and preventing counterfeit products from entering into public services.

Au cours de l’Année européenne des citoyens en 2013, elle publiera un deuxième rapport sur la citoyenneté de l’Union dans lequel elle fera le point des 25 mesures proposées en 2010 et proposera d’autres mesures clés pour l’avenir en vue de lever les derniers obstacles qui empêchent les citoyens de jouir pleinement de leurs droits de citoyen de l’Union.
During the European Year of Citizens in 2013, the Commission will publish a second EU Citizenship Report, which will take stock of the 25 actions proposed in 2010 and will present further key actions for the future to remove remaining obstacles that hinder citizens from fully enjoying their rights as EU citizens.

Elle publiera, en outre, des orientations spécifiques d’ici à la fin de 2013, sur la base de ce qui aura été fait dans les États membres pour mettre en œuvre cette disposition.
Additional specific guidance will be issued by the end of 2013 on the basis of further experience with the national implementation of this provision.

Si sa mise en œuvre relève souvent de la responsabilité des États membres, la Commission y participe activement en facilitant et en évaluant les travaux en cours, outre qu'elle contrôle l'application de la réglementation en matière de lutte contre la drogue, telle que la décision-cadre 2004/757/JAI du Conseil relative au trafic de drogue, au sujet de laquelle elle publiera un rapport à la mi-2009.
While implementation is often the responsibility of the Member States, the Commission plays an active part in facilitating and evaluating the work in progress, in addition to monitoring anti-drug legislation, such as Council Framework Decision 2004/757/JHA on Illicit Drug Trafficking, on which it will report in mid 2009.

Elle publiera prochainement un document de stratégie sur les relations extérieures de l'Union et, dans le courant de l'année, elle lancera un débat sur les conséquences extérieures, pour l'Union, de la poursuite du processus de mondialisation.
The Commission will shortly publish a strategic paper on the Union’s external relations and later this year launch a debate on the external consequences for the Union of further globalisation.

La Commission surveille étroitement l’intégration et le degré d’ouverture à la concurrence des marchés de l’énergie, en publiant chaque année un rapport d’étalonnage[2]. Elle publiera avant le 1 janvier 2006 un rapport d’ensemble sur le fonctionnement du marché.
This is why it is closely monitoring the integration and degree of opening up of the energy markets to competition and each year it publishes a benchmarking report.[2] Before 1 January 2006 the Commission will publish an overall report on the functioning of the market.

C'est la raison pour laquelle elle déclare dans son Livre blanc qu'elle publiera:
The White Paper accordingly went on to announce that it would publish:

Elle publiera, dans un premier temps, une liste des enceintes de consultation sectorielles existantes.
As a first step, the Commission will publish a review of existing sectoral consultative fora.

Ainsi, par exemple, la Commission effectuera des consultations aussi vastes que possible pour élaborer la nouvelle législation de l'environnement; elle publiera un bilan annuel sur la législation des États membres qui indiquera comment les règles communautaires y sont appliquées; enfin, le cas échéant, elle introduira dans la législation communautaire une disposition qui oblige les États membres à prévoir, en droit national, des sanctions visant à dissuader les gens de violer la législation communautaire de l'environnement".
So, for example, the Commission will consult as widely as possible on the preparation of new environmental legislation, it will publish an Annual Survey of legislation from the Member States indicating how those laws implement the Community legislation and it will, where appropriate, include in Community legislation a provision requiring the Member States to provide sanctions in national legislation to deter people from breaking EU environmental law".