Comme l'indique le rapport du directeur parlementaire du budget sur le projet de loi C-427, même à cette époque, les experts étaient d'avis que « [.] le mécanisme d’étalement [était] extrêmement complexe ».
As the Parliamentary Budget Office report on C-427 itself points out, expert opinions even then, “.suggested that the averaging provisions were exceedingly complex”.
