Vertaling van "d’établir une augmentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation du balancement des bras [ augmentation du balancement des bras | augmentation de l'élan d'un bras | augmentation de l'élan des bras ]
increase of swing

obligation d'établir des documents | obligation d'établir une documentation
duty to keep records | obligation of documentation

permettre d'établir qui est l'auteur de ... [ permettre d'établir qui a procédé à ... ]
be traceable

augmenter la longueur d'un lancer [ augmenter la distance couverte sous l'impulsion d'un lancer ]
increase the length of a delivery

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

établir le budget annuel | établir le projet de budget
to establish the annual budget | to establish the draft budget

rapport d'augmentation du capital | rapport d'augmentation
report of the capital increase

Organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OIR ]
Emergency Organisation Radioactivity [ EOR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· La part des énergies renouvelables dans la consommation finale d'énergie a augmenté de 13 % en 2012 et devrait encore augmenter pour s’établir à 21 % en 2020 et à 24 % en 2030.
· The share of renewable energy has increased to 13% in 2012 as a proportion of final energy consumed and is expected to rise further to 21% in 2020 and 24% in 2030.

La Commission soumettra des idées sur la façon d'augmenter leurs capacités et qualités en matière de recherche scientifique afin de renforcer leur pouvoir d'attraction et d'établir de meilleurs liens avec les entreprises.
The Commission will come forward with ideas on how to increase their potential and quality in research, science in order to be more attractive and build better links with industry.

Le taux de chômage des jeunes (moins de 25 ans) a progressé de 5,8 points de pourcentage depuis mars 2008 pour s’établir à plus de 20%, celui des adultes (de 25 à 64 ans) n’ayant augmenté que de la moitié pour atteindre les 8,3% actuels.
The unemployment rate for young people (up to 25 years) has risen by 5.8 percentage points since March 2008 to over 20%, while the rate for adults (25-64 years) increased only by half as much and currently stands at 8.3%.

La numérisation peut aider à atteindre certains des objectifs de développement durable (ODD), en relevant les niveaux de revenus dans le monde, en améliorant la qualité de vie des citoyens, en ouvrant des possibilités pour établir des modèles démocratiques plus inclusifs et en augmentant le nombre d’emplois de qualité ainsi que la compétitivité globale de l’Union européenne, tout comme les autres révolutions industrielles qui l’ont précédée.
It has the potential to help achieve some of the Sustainable Development Goals (SDGs) by raising global income levels, improving people’s quality of life, creating opportunities for more inclusive democratic models and increasing the number of quality jobs as well as the EU’s overall competitiveness — just as the previous industrial revolutions did.

Le TAC de merlan bleu a été fixé conformément au FRMD et a fortement augmenté pour s’établir à 1,3 million de tonnes.
The blue whitingTAC was set in line with FMSY and rose sharply to 1.3 million tonnes.

M. Cullen: À l'aide des amendements présentés à la Chambre des communes, j'ai abandonné une disposition prévoyant qu'un ministre ou l'administrateur d'un organisme ne peut établir ou augmenter des frais d'utilisation si le comité de la Chambre des communes a recommandé le contraire à moins que le gouvernement ait présenté une motion et que la recommandation du comité ait été rejetée à la Chambre des communes.
Mr. Cullen: Through the amendments made in the House of Commons I dropped a provision that said that a minister or a head of an agency could not implement a user fee or user fee increase if the committee of the House of Commons had recommended otherwise unless the government had brought in a motion and the recommendation of the committee was defeated in the House of Commons.

Le régime des quotas laitiers sera supprimé le 1er avril 2015 et pour que la transition soit la plus harmonieuse possible, il a été convenu, dans le cadre du bilan de santé de la PAC de 2008, d’établir une augmentation progressive des quotas (+ 1 % par an) jusqu’à l’année contingentaire 2013/2014.
The dairy quota regime will be abolished on 1 April 2015, and to facilitate a smooth transition the 2008 CAP Health Check agreed that there should be a gradual increase in quotas (+1% every year) until quota year 2013/14.

L’administration aéroportuaire qui exploite un aéroport principal dont l’achalandage atteint le seuil des deux millions de passagers ne peut établir ou augmenter une redevance passagers avant que le délai d’appel prévu au paragraphe 163(1) soit expiré ou, en cas d’appel, que l’Office des transports du Canada (l’« Office ») l’ait rejeté (par. 156(2)).
An airport authority operating a principal airport with a passenger threshold of 2 million must not establish or increase a passenger fee before the appeal period referred to in clause 163(1) expires or, in the case of an appeal, before the day on which it is dismissed by the Canadian Transportation Agency (clause 156(2)).

L’administration aéroportuaire qui exploite un aéroport principal dont l’achalandage atteint le seuil des deux millions de passagers ne peut établir ou augmenter une redevance aéronautique avant l’expiration d’un délai de 10 jours après celui où elle s’est conformée aux exigences de l’article 154 en matière d’information du public au moyen de quotidiens (par. 156(1)).
An airport authority operating a principal airport with a passenger threshold of 2 million may only establish or increase an aeronautical fee 10 or more days after the day on which the authority meets its obligation under clause 154 to publicize in daily newspapers the information relating to the announcement (clause 156(1)).

Le paragraphe 35(1) impose un certain nombre d’exigences (p. ex. avis, consultations, respect des principes de base en matière d’imposition) aux exploitants d’aéroports qu’il vise pour toutes les redevances qu’ils entendent établir ou augmenter.
Clause 35(1) imposes a number of specified requirements (for example, notice, consultations, respect for basic charging principles) on those airport operators to which it applies in respect of any fees that they propose to establish or increase.