Vertaling van "d’établir la source " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permettre d'établir qui est l'auteur de ... [ permettre d'établir qui a procédé à ... ]
be traceable

obligation d'établir des documents | obligation d'établir une documentation
duty to keep records | obligation of documentation

Accord instituant un tribunal d'arbitrage chargé d'établir la délimitation des espaces maritimes entre le Canada et la France
Agreement Establishing a Court of Arbitration for the Purpose of Carrying out the Delimitation of Maritime Areas between Canada and France

Loi portant interdiction d'établir ou d'agrandir certains lieux d'élimination de déchets
An Act to prohibit the establishment or enlargement of certain waste elimination sites

source d'énergie alternative | source d'énergie de remplacement | source d'énergie de rechange | source d'énergie de substitution
alternative source of energy | replacement source of energy | alternative energy source

agent civil d'infiltration | agente civile d'infiltration | agent source | agent-source | agente source | agente-source
informant | informer | undercover agent

source d'énergie classique | source d'énergie conventionnelle
classical resources

source d'électrosmog (1) | source artificielle de rayonnement non ionisant (2)
source of electromagnetic radiation (1) | source of electrosmog (2) | man-made source of electromagnetic fields (3)

module d'intégration à sources multiples | module MSI
multi-source integration module | MSI module

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Europol conserve les données à caractère personnel d'une manière permettant d'établir leur source, visée à l'article 17.
1. Europol shall store personal data in a way that ensures that their source, as referred to in Article 17, can be established.

1. Europol conserve les données à caractère personnel d'une manière permettant d'établir leur source conformément à l'article 23.
1. Europol shall store personal data in a way that ensures its source according to Article 23 can be established.

Sur la base de l'expérience acquise, il convient d'établir un certain nombre de principes clés pour le futur cadre des sources d'énergie renouvelables.
On the basis of the experience gained, a number of key principles for the future renewable energy policy framework need to be established.

L'UE a des raisons impérieuses d'établir un cadre diffusant permettant de promouvoir les sources d'énergie renouvelables.
The EU has compelling reasons for setting up an enabling framework to promote renewables.

de la définition du champ d’application des données sources de validation de l’aéronef destinées à établir la qualification objective du ou des simulateurs associés à la formation de qualification de type des pilotes, ou des données provisoires utilisées aux fins d’établir leur qualification intermédiaire;
the definition of scope of the aircraft validation source data to support the objective qualification of simulator(s) associated to the pilot type rating training, or provisional data to support their interim qualification;

Afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre au sein de la Communauté ainsi que la dépendance de cette dernière à l’égard des importations d’énergie, il conviendrait d’établir un lien étroit entre le développement de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et l’accroissement de l’efficacité énergétique.
In order to reduce greenhouse gas emissions within the Community and reduce its dependence on energy imports, the development of energy from renewable sources should be closely linked to increased energy efficiency.

Les États membres peuvent notamment permettre que cette obligation soit respectée en appliquant des normes correspondant à des bâtiments zéro énergie ou en disposant que les toits des bâtiments publics ou à la fois privés et publics soient utilisés par des tiers pour y établir des installations qui produisent de l’énergie à partir de sources renouvelables.
Member States may, inter alia, allow that obligation to be fulfilled by complying with standards for zero energy housing, or by providing that the roofs of public or mixed private-public buildings are used by third parties for installations that produce energy from renewable sources.

- ont pour but de permettre aux producteurs d'électricité utilisant des sources d'énergie renouvelables d'établir que l'électricité qu'ils vendent est produite à partir de sources d'énergie renouvelables.
- serve to enable producers of electricity from renewable energy sources to demonstrate that the electricity they sell is produced from renewable energy sources within the meaning of this Directive.