Traduction de «d’érosion qui pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érosion ravinante | ravinement | ravine d'érosion | érosion en ravins
gully erosion | ravine erosion | gullying

érosion ravinante | ravinement | érosion en ravins | ravine d'érosion
ravine erosion | gully erosion

dalle d'érosion [ dallage d'érosion ]
erosion pavement [ erosion platform ]

danger d'érosion | risque d'érosion
erosion hazard

Indicateur des risques de dégradation des sols - Composante érosion : Risque d'érosion des sols au Canada
Indicator of Risk of Soil Degradation: Erosion Component - The Risk of Soil Erosion in Canada

niveau de base de l'érosion [ niveau de base d'érosion | niveau de base ]
base level of erosion [ erosion base level | base level ]

vitesse d'érosion | vitesse érosive
eroding velocity

profondeur d'érosion
depth of erosion

processus d'érosion | processus érosif
erosional process

érosion en profondeur | érosion en ravines | érosion en ravins | érosion par ravinement
gully erosion | gullying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dégradation des terres, y compris la désertification et la sécheresse || Évoluer vers un monde neutre en matière de dégradation des terres Pourrait inclure la prévention de la dégradation des terres et la restauration des terres dégradées ou contaminées || Protéger les sols Pourrait inclure la qualité du sol, l’érosion du sol, la matière organique du sol et l’entretien des terres fertiles || Prévenir et atténuer les sécheresses Pourrait inclure la planification de la gestion des bassins hydrographiques et des risques de sécheresse, les mesures en matière d’utilisation efficace de l’eau || || ||
Land degradation, including desertification and drought || Move towards a land-degradation-neutral world Could include prevention of land degradation and restoration of degraded or contaminated land || Protect soils Could include soil quality, soil erosion, soil organic matter and fertile land maintenance || Prevent and mitigate drought Could include river basin and drought risk planning, water efficiency measures || || ||

J'estime qu'il s'agit là d'un amendement très favorable qui renforce le projet de loi C-25 et évite toute érosion des dispositions de la Loi sur les droits de la personne — et je sais que le gouvernement ne souhaite pas une telle érosion — qui pourrait en découler par inadvertance.
I think this is a very friendly amendment to strengthen Bill C-25 and to prevent any kind of eroding — which I know is not the intent of the government — to the Human Rights Act, that which could very well be an unintentional effect.

considère que, si une politique de réduction de la dette est importante, une consolidation rapide des finances publiques ne devrait pas s'opérer au détriment des systèmes de protection sociale et de service public, dans la mesure où leur rôle de stabilisateurs automatiques et d'amortisseurs de la crise a été salué à juste titre; relève que la promotion de l'efficacité en matière de protection sociale et de service public peut, dans le même temps, accroître l'efficacité économique et la qualité des services; reconnaît que l'absence d'un juste équilibre pourrait se traduire par une croissance atone sur une période longue, accompagnée d'un chômage persistant, et, dès lors, d'une érosion inexorable de la compétitivité mondiale de l'Europe;
Considers that while a policy of debt reduction is important, a rapid consolidation of public finances should not be detrimental to the systems of social protection and public services when these have rightly been welcomed for the role they play as automatic stabilisers in mitigating the crisis; notes that fostering efficiency in social protection and public services can simultaneously improve economic efficiency and the quality of services; recognizes that the failure to strike the right balance could lead to sluggish growth over a long period, accompanied by persistent unemployment, and thus the inexorable erosion of Europe's global competitiveness;

L’érosion de la liquidité dans le secteur bancaire dans les pays développés pourrait entraver le processus de privatisation dans les pays partenaires.
The drying-up of liquidity in the banking sector in developed countries could hamper the privatisation process in partner countries.

L’envasement des barrages hydroélectriques pourrait s’accélérer du fait de l’accroissement des risques d’érosion;
Silting of dams for hydropower may accelerate due to increased risks of erosion.

Dans la mesure où certains des principaux obstacles au commerce se situent entre les pays en développement eux-mêmes, la création de nouveaux marchés par le biais du commerce sud-sud sera tout aussi importante et pourrait atténuer les craintes de certains pays en développement plus faibles concernant l'incidence de l'érosion des accès préférentiels.
Since some of the highest barriers to trade exist between developing countries themselves, the creation of new markets through South-South trade will be equally important, and may also mitigate the concern of several weaker developing countries about the impact of preference erosion.

Je me réjouis de l'initiative qu'a prise le chef de l'opposition d'attirer l'attention du Sénat sur l'érosion des pratiques concernant la sanction royale. Néanmoins, je ne puis m'empêcher de faire remarquer que si le regretté et très vénéré, le très honorable John Diefenbaker, nous regarde, il se pourrait bien qu'il ne soit pas très bien disposé envers les membres de son parti qui doivent l'avoir un peu déconcerté par leur conduite plus que curieuse.
While I certainly welcome the Leader of the Opposition's initiative in bringing to the attention of the Senate the erosion of the practices of Royal Assent, I cannot fail to note that, if the late and much-revered Right Honourable John Diefenbaker glanced down from his perch on high, he might not be kindly disposed to his party cohorts, because they may have rattled his spirit as a result of their conduct, which may seem more than curious to him.

L'élargissement pourrait, il est vrai, aussi entraîner un certain détournement des courants d'échanges et une érosion des marges préférentielles dont bénéficient les pays en développement sur les marchés de l'Union, surtout en ce qui concerne certains produits agricoles.
On the other hand, enlargement could also lead to some trade-diversion, and to erosion of preferential margins enjoyed by developing countries on the EU market, especially in certain agricultural goods.

Semble-t-il qu'on les ressent plus dans cette zone de l'Arctique qu'ailleurs et que si cela a un effet sur le sol, cela pourrait également avoir un effet sur l'érosion qui pourrait ensuite avoir un effet sur l'habitat.
They appear to be having a larger impact in this area of the arctic than elsewhere, and if they have an effect on the ground, that could also affect erosion, which could in turn affect habitat.

On pourrait se trouver avec un problème d'érosion accrue du sol ou on pourrait perdre une bonne quantité du carbone séquestré dans le sol au cours des dix dernières années.
We may end up with a lot of soil erosion, or we may end up losing a lot of the carbon we've built up in the soil over the last ten years.