Traduction de «d’éradiquer la violence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délit civil d'acte de violence [ délit d'acte de violence ]
tort of battery

Changement d'identité pour les personnes menacées de mort par leur partenaire [ Changement d'identité pour les personnes menacées de mort par leur conjoint | Programme de changement d'identité pour les personnes victimes d'actes de violence conjugale mettant leur vie en danger ]
New Identities for Victims in Life-Threatening Relationships [ New Identifies for Victims of Life-threatening Relationships ]

Survivantes de traumatismes et d'actes de violence - Document d'études
Discussion Paper on Survivors of Abuse and Trauma

personne susceptible d'actes de violence
potentially violent person

violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]
domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

violence dans la famille | violence domestique | violence familiale | violences exercées par des proches
domestic violence | family violence | intimate partner violence

violence sexuelle [ abus sexuel | agression sexuelle | viol ]
sexual violence [ rape | sexual abuse | sexual assault | [http ...]

délinquant violent | auteur de violence | auteure de violence | auteur d'un acte de violence
violent offender

victime de violence | victime d'un acte de violence
victim of violence | victim of violent crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE et les Nations unies font équipe pour éradiquer la violence à l'égard des femmes et des filles // New York, le 20 septembre 2017
EU and UN team up to eliminate violence against women and girls // New York, 20 September 2017

Nous intensifierons les efforts visant à éradiquer toutes les formes de violence et à apporter une aide aux victimes.
We will step up efforts to eradicate all forms of violence and to provide support for those affected.

Son action doit notamment viser à éliminer les inégalités dans l’accès aux soins de santé et à éradiquer toutes les formes de violence fondées sur le sexe.
The Commission’s action is specifically aimed at eliminating inequality in access to healthcare and eradicating all forms of gender-based violence.

Nous nous engageons à venir en aide aux survivants et à éradiquer de telles violences.
We are committed to support survivors and eradicate such violence.

Reconnaissant que la traite des femmes constitue une forme de violence à l'encontre des femmes, l'UE a adopté des cadres juridique et politique globaux pour l'éradiquer.
The EU recognises that trafficking of females is a form of violence against women and has adopted comprehensive legal and policy frameworks to eradicate it.

La motion dont nous débattons aujourd'hui est certainement louable, mais le gouvernement doit faire plus et mieux s'il entend éradiquer la violence envers les femmes au Canada.
Despite the motion we are debating today, which is welcome, the government must act more broadly and more effectively to eliminate violence against women in Canada.

En fait, depuis 2007, plus de 69 millions de dollars ont été investis dans des projets conçus précisément pour éradiquer la violence contre les femmes et les jeunes filles. Je m'attends à ce que mes collègues intensifient ces initiatives à l'avenir.
As a matter of fact, since 2007 more than $69 million has been invested in projects designed specifically to end violence against women and girls, and I expect my colleagues will expand on these initiatives later on.

à renforcer la prévention de la violence à l'égard des femmes et la protection des victimes, et à insister sur le rôle des hommes et des garçons pour éradiquer la violence à l'égard des femmes.
strengthen the prevention of violence against women and the protection of victims, and focus on the role of men and boys in order to eradicate violence.

à renforcer la prévention de la violence à l'égard des femmes et la protection des victimes et à insister sur le rôle des hommes et des garçons pour éradiquer la violence à l'égard des femmes.
strengthen the prevention of violence against women and the protection of victims, and focus on the role of men and boys in order to eradicate violence.

Instituée par la YWCA en 1995, la Semaine sans violence est aujourd'hui célébrée dans plus de 50 pays et fait désormais partie d'un engagement international à éradiquer la violence sous toutes ses formes.
Created by the YWCA in 1995, the Week Without Violence now spans over 50 countries and has become part of an international commitment to eradicate violence in all its forms.