Traduction de «d’équité s’excluent mutuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coalition d'aîné(e)s en matière d'équité sociale
Coalition of Seniors for Social Equity

cadre équitable de démutualisation des sociétés mutuelles d’assurances multirisques
fair and equitable property and causality demutualization framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense, cela va de soi, que cette amélioration est vraiment souhaitable, bien entendu, mais on part souvent, et à tort, du principe qu’efficacité et équité s’excluent mutuellement.
I think this is really desirable, of course, but it is frequently, and wrongly, assumed that efficiency and equity are mutually exclusive.

Il va de soi que cette amélioration est souhaitable. Néanmoins, on part fréquemment du principe que les objectifs d’efficacité et d’équité s’excluent mutuellement.
This is desirable, of course, but it is frequently assumed that efficiency and equity objectives are mutually exclusive.

- (EN) Dans un moment comme celui-ci, il est toujours très difficile de savoir quel équilibre il convient d’instaurer entre la quête de soutien pour une Constitution et la quête d’un débat plus équitable, mais les deux idées ne s’excluent pas mutuellement.
– At a time like this, it is always very difficult to know what balance should be struck between looking for support for a Constitution and looking for fairer debate, but the two ideas are not mutually exclusive.

Les droits de visite équitables et de pension alimentaire ne s'excluent pas mutuellement.
The question of fair access and maintenance support are not mutually exclusive.