Traduction de «d’énormément de gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur général d'association de gens d'affaires [ directrice générale d'association de gens d'affaires ]
business association general manager

président d'association de gens d'affaires [ présidente d'association de gens d'affaires ]
business association president

pièce d'identité des gens de mer [ PIGM | document d’identité des gens de mer | pièce d’identité de marin ]
seafarer's identity document [ SID | seafarer's identification document | seaman's identity document ]

énorme superstructure
wide span structure

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

guider des gens vers des zones d'attente
show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le monde entier, l'industrie du transport aérien a fait perdre énormément d'argent à énormément de gens.
Around the world the airline industry has lost a lot of money for a lot of people.

Peu importe la compagnie choisie, les gens peuvent continuer de cotiser au même régime de pension dans lequel ils ont investi. Dans mes nombreux allers-retours entre Terre-Neuve et Ottawa, je rencontre toutes les semaines, ou toutes les deux semaines, énormément de gens qui s'en vont aux champs de pétrole, notamment en Alberta, mais aussi en Saskatchewan.
When I fly back and forth from Newfoundland to Ottawa, there are a tremendous amount of people I see each and every week, or biweekly, who go to the oil fields, primarily in Alberta, some in Saskatchewan.

Si on regarde un peu l'industrie forestière, on constate que partout au Canada, c'est une industrie fondamentale qui emploie énormément de gens, des milliers de gens, et qui génère énormément de revenus.
On behalf of my party, I would like to thank Richard Desjardins for raising Canadians' awareness of the importance of the environment and the responsible use of trees as a natural resource. Today, thousands of trees are planted every year to renew our forests.

La prolongation du droit d’auteur et de la durée de protection a été un long et difficile périple pour nous tous, en particulier parce qu’énormément de gens ne se rendent pas totalement compte de tous les faits liés au droit d’auteur.
The extension of copyright and the term of protection has been a long and arduous journey for all of us, in particular because a huge amount of people are not fully aware of all the facts associated with copyright.

Énormément de gens ont été privés de leur liberté parce qu’ils avaient défendu les droits de l’homme.
Many, many people have been deprived of their freedom because they have defended human rights.

L'Afrique est un continent qui abrite énormément de gens talentueux.
Africa is a continent with a wealth of talented people.

Ce n'est pas si facile pour énormément de gens qui ne connaissent pas bien.Il y a encore énormément de gens qui vivent dans la pauvreté et qui n'ont pas à la maison la technologie que beaucoup d'autres prennent pour acquise.
That's not so easy for an awful lot of people who aren't familiar.There are still an awful lot of people living in poverty who don't have the technology in their homes that many people take for granted.

Comme je l'ai mentionné dans mon allocution, il y a énormément de gens à travers le Québec qui sont extrêmement heureux que Développement économique Canada soit présent, qu'il travaille comme un partenaire — non pas pour dicter aux gens leur conduite — mais comme partenaire avec les entités commerciales, économiques et sociales du Québec.
As I said, large numbers of people throughout Quebec are extremely pleased that CED is present in Quebec, that it is working in partnership—not telling people what to do, but in partnership—with the commercial, economic and social stakeholders of Quebec.

Nous ne pouvons que regretter ce qui est arrivé au lendemain de la Seconde Guerre mondiale et l’adhésion de ces pays à l’Union européenne constituera non seulement une espèce de réparation pour le catastrophique accord de Yalta, mais elle répondra également aux souhaits d’énormément de gens, dont Jean-Paul II. Le fait de savoir si ces pays rejoindront l’Union européenne le 1 janvier 2007 ou à une date ultérieure est hors sujet, car même si nous attendions 40 ans, ils ne seraient toujours pas prêts sur les plans économique et social.
The aftermath of the Second World War was very unfortunate, and the accession of these countries to the European Union will not only be a form of reparation for the catastrophic Yalta Agreement, but will also satisfy the wishes of a great many people, Pope John Paul II included. It is irrelevant whether these countries join the EU on 1 January 2007 or at a later date, as even if we waited 40 years they would still not be ready in economic and social terms.