Vertaling van "d’énormes succès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

énorme superstructure
wide span structure

facteur de succès critique
critical success factor | CSF [Abbr.]

succès de librairie
best seller

Progressiste avant-gardiste 2002 : Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces [ Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces ]
Looking Forward Staying Ahead 2002: Building on R&D Successes for Our Forces [ Building on R&D Successes for Our Forces ]

De succès en succès : Programme d'accès communautaire
Success stories: Community Access Program

succès de librairie [ best-seller | succès d'édition | champion ]
best seller

succès d'un projet
project success

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est intéressant de noter que personne n'avait prévu le succès énorme remporté par le commerce électronique sur la base de contacts directs entre les acheteurs et les vendeurs (technologies "pair-à-pair"), qui semblent intéresser une proportion importante des utilisateurs d'internet.
Interestingly, nobody forecast the enormous success of eCommerce based on direct links between private buyers and sellers (peer-to-peer, P2P), which seems to appeal to a large share of Internet users.

En conséquence, leur rémunération n’augmente pas, même si l’enregistrement remporte un énorme succès.
Accordingly, their remuneration does not increase if the record becomes a huge success.

Enfin, le paragraphe 62 égratigne quelque peu les systèmes de certification privés qui, en Écosse, ont rencontré un énorme succès.
Finally, in paragraph 62, there is some criticism here of private certification systems which, in Scotland, have been very successful.

En conséquence, leur rémunération n’augmente pas, même si l’enregistrement remporte un énorme succès;
Accordingly, their remuneration does not increase if the record becomes a huge success.

Le Parlement a pu se dresser face aux États membres et aux sociétés ferroviaires pour défendre les droits des passagers, ce qui représente un énorme succès pour les citoyens de l'UE.
Parliament was able to stand up to the Member States and the rail companies for the rights of passengers, which is a huge success for the citizens of the EU.

Sa relance, en 2005[1], a été marquée par l’accent nouveau mis sur la croissance et sur l’emploi, et il a été reconnu à cet égard que le succès de la Stratégie passait nécessairement par la valorisation du potentiel énorme que représentent les femmes sur le marché du travail.
The relaunch in 2005[1], has placed stronger emphasis on growth and jobs and recognised that women’s huge potential on the labour market needs to be tapped if the strategy is to succeed.

L’énorme succès du CCN/CSI et la sollicitation, en nette hausse, des systèmes informatiques douaniers et fiscaux ont entraîné un doublement annuel des capacités de ces systèmes.
The huge success of CCN/CSI and the tax and customs IT systems has resulted in a tremendous increase in use of these systems, which has caused a doubling of capacity on an annual basis.

En effet, dans les douze pays de la zone euro, 90 % des paiements sont désormais effectués dans la monnaie unique. Le passage à l'euro a été une énorme opération et un énorme succès.
In the twelve Euro-zone countries, 90% of payments are now being made in the single currency: the changeover to the euro has been both a huge task and a huge success.

C'est un énorme succès pour toutes les institutions - guidées par la présidence belge et la Commission européenne et soutenues spontanément par ce Parlement - d'avoir saisi cette opportunité et compris que notre vulnérabilité commune ne peut trouver de parade que dans une réponse commune.
It has been a tremendous success for all the institutions, led by the Belgian Presidency and the European Commission and with the willing contribution of this House, that we seized that moment and that we have understood that our common vulnerability can only be answered by common response.