Vertaling van "d’énormes pertes financières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perte financière | perte pécuniaire
pecuniary loss pecuniary loss

perte financière [ perte de revenu ]
financial loss [ loss of income ]

perte financière causée intentionnellement
intended economic loss

perte financière
economic loss | financial loss

droit d'action pour une perte financière
right of action for an economic loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles ont essuyé de larges pertes sur le marché des dérivés, d'énormes pertes financières sur les marchés monétaires, d'énormes pertes financières sur le marché des changes, et cela comprend certaines banques à charte canadiennes que nous avons maintenant.
There have been large financial losses in derivatives, large financial losses in money markets, large financial losses in currency trades, including some of the Canadian chartered banks as they are now.

Vous avez dit qu'Air Canada avait exigé un paiement en espèces de 1,7 milliard de dollars et insisté sur le fait qu'American Airlines accuse d'énormes pertes financières.
You said that Air Canada demanded a cash payment of $1.7 billion and insisted that American Airlines suffer out-of-proportion financial losses.

Cette épidémie fera également des victimes et engendrera d’énormes pertes financières.
This epidemic will also result in victims and enormous financial losses.

Ils encourent d’énormes pertes financières parce qu’ils sont forcés de jeter des livraisons entières ou de les laisser partir à un prix largement inférieur à celui qu’ils ont payé.
They are incurring huge financial losses because they are being forced to throw away entire deliveries or let them go for significantly less than the price they paid for them.

Ces catastrophes ont causé non seulement d’énormes pertes financières, mais malheureusement aussi des pertes humaines.
These disasters have resulted not just in serious financial, but unfortunately also in human, losses.

Nous n’avons pas vu de perturbation aussi soutenue de l’industrie, avec des pertes financières aussi énormes, depuis le 11 septembre et, en dépit des difficultés financières actuellement rencontrées par l’ensemble des États membres, je voudrais les exhorter à appuyer des plans de soutien à une industrie qui ne peut tout simplement pas assumer de pertes supplémentaires.
We have not seen such sustained disruption to the industry with such enormous financial losses since 9/11 and, notwithstanding the financial difficulties currently facing all Member States, I would urge them to back plans to support an industry which simply cannot sustain further losses.

Dans des crises spectaculaires de ce genre, à qui devrait incomber la responsabilité d'indemniser les citoyens et les entreprises qui subissent d'énormes pertes financières?
In these types of spectacular crises, who should bear the responsibility of compensating citizens and businesses that suffer huge financial losses?

Si une législation européenne n’a pas été correctement appliquée par un État membre durant de nombreuses années, s’il s’avère que cette application incorrecte a également entraîné de lourdes pertes personnelles et, dans certains cas, poussé des individus au suicide, s’il est vrai que les pétitionnaires dans l’affaire Lloyd’s ont subi au Royaume-Uni, en Irlande, en Allemagne et dans de nombreux autres pays de l’Union européenne d’énormes pertes financières parce que la première directive sur l’assurance non-vie n’a pas été correctement appliquée, cette affaire doit nous amener à réfléchir sur la manière dont l’Europe fonctionne.
If a European law has not been applied correctly by a Member State for a great many years; if, indeed, incorrect application has also resulted in serious personal losses and, in certain cases, pushed people to the point at which they end their lives; if it is true that the petitioners in the Lloyd's affair in the United Kingdom, Ireland, Germany and numerous other countries in the European Union suffered huge financial losses because the First Non-Life Insurance Directive was not applied correctly, then this matter must make all of us think about how Europe operates.

Comme tous les honorables sénateurs en ont sûrement entendu parler, une vénérable icône de la téléphonie canadienne a subi d'énormes pertes financières à la suite de ces transactions.
I am sure all honourable senators are aware of a venerable Canadian telephone icon that has suffered spectacular financial losses from such transactions.

Mme Cook souffre d'une invalidité permanente, et son mari et elle ont subi d'énormes pertes financières à cause de cet incident.
Mrs. Cook has a permanent disability and they have suffered enormous financial disadvantage as a result of this event.