Traduction de «d’énormes impacts environnementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude d'impact [ étude d'impact sur l'environnement | étude d'impact environnemental | évaluation environnementale | évaluation des impacts | évaluation des impacts environnementaux | évaluation des impacts sur l'environnement | évaluation des incidences environnementales | évaluation ]
environmental impact assessment [ EIA | environmental assessment | impact assessment ]

Les évaluations d'impacts environnementaux et la santé humaine
Environmental impact assessment and human health

Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon
Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un petit groupe de consommateurs qui s'inquiètent énormément des produits génétiquement modifiés, et peut-être davantage des impacts environnementaux que des impacts sur la santé.
There is a small group of consumers who are very concerned about genetically modified products, and possibly more the environmental impacts than the health impacts.

5. souligne que les mers et les océans sont déjà soumis à d'énormes pressions anthropiques et aux problèmes causés par celles-ci (pollution, changements environnementaux et climatiques, surexploitation des ressources, surpêche) mais conservent d'importantes réserves d'écosystèmes et de milieux peu accessibles et par conséquent intacts; insiste auprès de la Commission pour que, avant de proposer une définition, elle mène une étude sérieuse et rigoureuse de l'impact sur la biodiversité, le climat, la pêche, l'économie et l'emploi, du développement des activités envisagées sous le terme d'"économie bleue";
5. Stresses that the seas and oceans are already subject to enormous anthropogenic pressure and to the problems which that pressure causes (pollution, environmental change, climate change, overexploitation of resources, overfishing), but that they retain major reserves of unspoilt nature and of environments that are difficult to access and are hence undamaged; urges the Commission, before it draws up a proposal for a definition, to carry out a proper, thoroughgoing assessment of the impact on biodiversity, the climate, fishing, the economy and jobs of development activities under the banner of the ‘blue economy’;

C'est une attaque sur deux fronts. D'une part, il emprunte la voie législative, d'autre part, il tente d'entraver et de circonscrire les activités de ces organismes très importants dans notre pays qui sensibilisent la population aux énormes impacts qu'ont les projets environnementaux majeurs sur nous tous.
There is an attack on both sides, by legislation and by trying to fetter and gag the work that very important organizations do in our country to bring awareness to these major environmental projects that have a huge impact on all of us.

Et sur ce point aussi, je vous rappelle que dans une région de mon pays, en Phtiotide, où tout le monde est opposé au projet de pont sur le golfe Maliaque - que, soit dit en passant, le ministère de l’Environnement et des Travaux publics a lui-même inclus dans les sites Natura 2000 -, des plaintes ont été adressées à votre bureau du fait que le gouvernement grec compte réaliser ce pont qui aura d’énormes impacts environnementaux, alors qu’il existe des solutions de rechange.
And here again I would remind you that in an area of Greece, in the area of Fthiotida, where everyone is against bridging the Maliako Gulf which, it should be noted the Ministry of the Environment and Public Works itself included in the Natura 2000 areas, your office has received complaints about the Greek Government's intention to build this bridge, which will have a huge environmental impact, even though alternative solutions exist.

On parle de 10 000 puits qu'on voudrait mettre au Québec, avec d'énormes impacts environnementaux, autant au niveau de la qualité de l'air que de la qualité de l'eau.
We are talking about 10,000 wells that they would like to develop in Quebec, with huge environmental impacts, in terms of both air and water quality.

Le fait que l'océan Arctique soit navigable aura d'énormes impacts environnementaux, stratégiques, géopolitiques, socioéconomiques et climatiques, dont vous avez discuté avec divers spécialistes.
A navigable Arctic Ocean will have tremendous environmental, strategic, geopolitical, socio-economic and climatic impacts, which you have been discussing with the various experts.

Vous êtes en train de proposer des solutions dont on ne connaît pas tous les impacts environnementaux pour lesquelles on a énormément de doute que cela risque de créer peut-être même plus de problèmes, si on parle de qualité de l'air, de l'eau, de gaz à effet de serre.
You are proposing solutions whose environmental impacts are unknown and about which we have very strong suspicions that they may well create even more problems in terms of air quality, water quality and greenhouse gas emissions.