Traduction de «d’énergie qui durera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

source d'énergie alternative | source d'énergie de remplacement | source d'énergie de rechange | source d'énergie de substitution
alternative source of energy | replacement source of energy | alternative energy source

spectroscopie de perte d'énergie des électrons | spectroscopie de perte d'énergie d'électrons | spectroscopie EELS | spectrométrie de perte d'énergie des électrons | spectrométrie de perte d'énergie d'électrons | spectrométrie EELS
electron energy-loss spectroscopy | EELS | electron energy-loss spectrometry

directeur de lignes de transport d'énergie [ directrice de lignes de transport d'énergie | directeur de canalisations de transport d'énergie | directrice de canalisations de transport d'énergie ]
transmission lines manager

à forte intensité d'énergie [ à forte consommation d'énergie | gros consommateur d'énergie | grand consommateur d'énergie ]
energy intensive [ energy-intensive ]

Économies d'énergie et énergies renouvelables : guide des sources d'information [ Économies d'énergie et énergies renouvelables ]
Conservation and Renewable Energy: Guide to sources of information [ Conservation and Renewable Energy ]

modèle de bilan d'énergie unidimensionnel (1) | modèle de bilan d'énergie 1-D (2) | modèle 1-D de bilan d'énergie terrestre (3) [ EBM 1-D ]
one-dimensional EBM (1) | one-dimensional energy balance model (2) | zonal EBM (3)

économies d'énergie | économie d'énergie
energy savings

Initiative populaire fédérale «destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage (Initiative énergie et environnement )» | Initiative énergie et environnement
Initiative on Energy and the Environment

asthénie | perte de force et d'énergie
asthenia | weakness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, si les Canadiens ne sont pas vigilants, la prospérité engendrée par le secteur de l'énergie ne durera pas.
Honourable senators, if Canadians are not diligent, the prosperity created by our energy sector will not continue.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, puisque l'objet du projet de loi est actuellement étudié par le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, et que nous en sommes au 13 jour, j'aimerais demander la permission de déroger à cette règle des 15 jours tant que durera l'étude de ce projet de loi par le comité.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, given that the subject matter of this bill is currently being reviewed by the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources and that we are now at day 13, I would like to ask for leave to suspend the 15-day rule until such time as the committee's review is completed.

Je suis profondément convaincue néanmoins que la seule bonne réponse à long terme consiste à dépasser notre dépendance à l’égard du pétrole, une source d’énergie qui durera peut-être encore une quarantaine ou une soixantaine d’années, qui est encline aux crises et dont le prix augmente plus elle se fait rare.
I am deeply convinced, however, that the only correct response in the long term is to overcome our dependence on oil, a source of energy that will last for perhaps a further 40 to 60 years, is prone to crises and is increasing in price the scarcer it becomes.

Mais le Canada a toujours une structure industrielle fortement axée sur l'énergie et cela durera encore longtemps.
But Canada has a highly energy-intensive industrial structure, and that will continue for a long time into the future.

Évidemment, plus longtemps durera l'immeuble, plus l'énergie grise perdra de son importance parce que le coût se répartit sur le nombre d'années.
Obviously, the longer the building lasts, the less important the notion of gray energy is because the cost is spread over the number of years.

Cette partie de la séance durera jusqu'à 17 heures. Je suis persuadé qu'on y sentira beaucoup d'énergie.
This part of the meeting will last until 5 p.m. I'm sure it's going to be very energetic.