Traduction de «d’énergie durable s’avère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau international de l'énergie durable
International Network for Sustainable Energy | INFORSE [Abbr.]

énergies durables
sustainable energies

Agence européenne de l'énergie durable
European Sustainable Energy Agency

Projet de l'Alberta Research Council pour l'exploitation durable du méthane des gisements de charbon : approche de production d'énergie fossile basée sur le cycle de vie
Sustainable Development of Coalbed Methane: A Life-Cycle Approach to Production of Fossil Energy

Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi s
An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commissio

répartition spectrale relative d'énergie | S(λ)
relative spectral energy distribution | S(λ) | relative spectral power distribution

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Atelier d'experts consacré à la promotion de l'établissement d'un lien entre l'énergie et le développement durable dans le cadre des institutions internationales
Expert Workshop on Fostering the Linkage between Energy and Sustainable Development within the International Institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est lorsqu’elle est concentrée au niveau local que l’aide à l’investissement en matière d’énergie durable s’avère le plus efficace et profitable.
Investment support in sustainable energy can be most effective and beneficial when targeted at local level.

(5) C'est lorsqu'elle est concentrée au niveau local que l'aide à l'investissement en matière d'énergie durable s'avère le plus efficace et profitable.
(5) Investment support in sustainable energy can be most effective and beneficial when targeted at local level.

2. souligne que l'énergie durable est un facteur de développement essentiel, et réitère son appel en faveur d'un programme spécifique "énergie et développement" qui mise principalement sur des solutions renouvelables, énergétiquement efficaces, à petite échelle et décentralisées dans le domaine de l'énergie, ainsi que sur l'encouragement du développement des capacités et du transfert de technologies pour garantir l'adhésion de la population locale; note que des programmes d'énergie renouvelable à grande échelle peuvent s'avérer nécessaires pour répondre de manière durable à la demande croissante d'énergie des centres urbains et de l'industrie, en particulier dans les pays émergents; insiste pour que ces programmes respectent toujours les critères sociaux et environnementaux les plus stricts;
2. Underlines that sustainable energy is a key driver of development, and reiterates its call for a specific ‘energy and development’ programme with a special focus on renewable, energy-efficient, small-scale and decentralised energy solutions and the promotion of capacity development and technology transfer in order to ensure local ownership; notes that large-scale renewable energy schemes may be necessary in order to meet in a sustainable way the growing energy demand from urban centres and industry, particularly in emerging countries; calls for such schemes to adhere in all cases to the highest social and environmental criteria;

74. souligne que l'énergie durable est un facteur de développement essentiel, et réitère son appel en faveur d'un programme spécifique "énergie et développement" qui mise principalement sur des solutions renouvelables, énergétiquement efficaces, à petite échelle et décentralisées dans le domaine de l'énergie, ainsi que sur l'encouragement du développement des capacités et du transfert de technologies pour garantir l'adhésion de la population locale; note que des programmes d'énergie renouvelable à grande échelle peuvent s'avérer nécessaires pour répondre de manière durable à la demande croissante d'énergie des centres urbains et de l'industrie, en particulier dans les pays émergents; insiste pour que ces programmes respectent toujours les critères sociaux et environnementaux les plus stricts;
74. Stresses that sustainable energy is a key driver of development, and reiterates its call for a specific ‘energy and development’ programme with particular focus on renewable, energy-efficient, small-scale and decentralised energy solutions and the promotion of capacity development and technology transfer in order to ensure local ownership; notes that large-scale renewable energy schemes may be necessary in order to sustainably meet the growing energy demand from urban centres and industry, particularly in emerging countries; calls for such schemes to adhere in all cases to the highest social and environmental criteria;

74. souligne que l'énergie durable est un facteur de développement essentiel, et réitère son appel en faveur d'un programme spécifique «énergie et développement» qui mise principalement sur des solutions renouvelables, énergétiquement efficaces, à petite échelle et décentralisées dans le domaine de l'énergie, ainsi que sur l'encouragement du développement des capacités et du transfert de technologies pour garantir l'adhésion de la population locale; note que des programmes d'énergie renouvelable à grande échelle peuvent s'avérer nécessaires pour répondre de manière durable à la demande croissante d'énergie des centres urbains et de l'industrie, en particulier dans les pays émergents; insiste pour que ces programmes respectent toujours les critères sociaux et environnementaux les plus stricts;
74. Stresses that sustainable energy is a key driver of development, and reiterates its call for a specific ‘energy and development’ programme with particular focus on renewable, energy-efficient, small-scale and decentralised energy solutions and the promotion of capacity development and technology transfer in order to ensure local ownership; notes that large-scale renewable energy schemes may be necessary in order to sustainably meet the growing energy demand from urban centres and industry, particularly in emerging countries; calls for such schemes to adhere in all cases to the highest social and environmental criteria;

C’est lorsque l’aide à l’investissement en matière d’énergie durable est concentrée au niveau local qu’elle s’avère la plus efficace et profitable.
When investment aid in sustainable energy is concentrated at local level, it is most effective and profitable.

" Il peut s'avérer nécessaire, à la lumière du principe de développement durable, de revoir la pondération entre les trois objectifs de la politique de l'énergie, à savoir la sécurité de l'approvisionnement, la compétitivité et la protection de l'environnement.
" Reassessment of the balance between the three energy policy objectives security of supply, competitiveness and protection of the environment may be required in the light of the principle of sustainable development.