Vertaling van "d’émission à attribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gammatomographie | gamma-tomographie | tomographie d'émission à photon unique | tomographie par émission à photon unique | tomographie par émission de photon unique | TEPU | tomographie par émission de simples photons | TESP | tomographie par émission de simple photon | tomoscintigraphie par émission monophotonique | tomographie d'émission monophotonique | TEMP | tomoscintigraphie monophonique
single-photon emission computed tomography | SPECT | single photon emission computed tomography | single-photon emission tomography

tomographie monophotonique d'émission [ tomographie d'émission monophotonique | tomographie d'émission à photon unique | tomographie par émission de photons uniques | tomographie informatisée par émission de photons uniques | tomographie d'émission monophotonique assistée par ordinateur | tomoscintigraph ]
single photon emission tomography [ single photon emission computed tomography | single photon tomography | single photon emission computerized tomography ]

spectroscopie d'émission à plasma à couplage conductif [ spectroscopie d'émission de plasma à couplage conductif | spectroscopie d'émission du plasma à couplage conductif ]
direct coupled plasma emission spectroscopy

mammographe d'émission à photon unique | mammographe d'émission gamma
single-photon emission computed mammograph | SPEM | single-photon emission mammograph

Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]
Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]

angle d'émission à mi-puissance
emission-beam-angle-between-half-power-points

émission d'actions à bons de souscription, à warrant
equity warrant issue

quota d'émission de gaz à effet de serre
greenhouse gas emission allowance

à faible taux d'émissions
low-emission

canal d'émission attribué
allocated transmit channel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas moins de 82 p. 100 des émissions sont attribuables à nos systèmes de production d'électricité — la production proprement dite contribue pour environ 46 p. 100 de ces émissions, et la consommation d'électricité, pour environ 54 p. 100.
Fully 82 per cent of emissions result from our energy systems, of which energy production accounted for approximately 46 per cent and energy end use for approximately 54 per cent.

Le transport est la principale source d'émissions de dioxyde de carbone au Canada. Trente pour-cent de ces émissions sont attribués au transport en général et environ 65 p. 100 au pétrole consommé.
Transportation is the largest single source of Canadian carbon dioxide emissions, with about 30% attributed to transportation across the spectrum and about 65% of the petroleum that's consumed.

Elle est simplement attribuable à la récession, contre laquelle le gouvernement n'a rien pu faire. La plupart des réductions dans les émissions sont attribuables aux mesures prises par l'Ontario pour réduire les émissions du secteur du charbon sur son territoire.
Most of what was done in reductions was done because of actions taken in Ontario, by Ontario, to reduce coal emissions there.

On entend par «objectif d’émissions spécifiques» l’objectif d’émissions calculé sur la base de la masse moyenne de tous les véhicules attribués à un constructeur, à l’aide de la formule décrite à l’annexe I du règlement (CE) no 443/2009.
‘Specific emissions target’ means the emissions target calculated on the basis of the average mass of all vehicles attributed to a manufacturer applying the formula set out in Annex I to Regulation (EC) No 443/2009.

On entend par «moyenne CO2 (100 %)», les émissions spécifiques moyennes de CO2 qui ont été calculées sur la base de 100 % des véhicules attribués au constructeur.
‘Average CO2 (100 %)’ means the average specific emissions of CO2 that have been calculated on the basis of 100 % of the vehicles attributed to the manufacturer.

On entend par «objectif d’émissions spécifiques» l’objectif d’émissions calculé sur la base de la masse moyenne de tous les véhicules attribués à un constructeur après l’application de la formule décrite à l’annexe I du règlement (CE) no 443/2009.
‘Specific emissions target’ means the emissions target calculated on the basis of the average mass of all vehicles attributed to a manufacturer applying the formula set out in Annex I to Regulation (EC) No 443/2009.

Les travaux scientifiques indiquent que les émissions dues aux changements indirects dans l’affectation des sols peuvent varier sensiblement selon les matières premières et peuvent annuler une partie ou la totalité des réductions d’émissions de gaz à effet de serre attribuables à des biocarburants par rapport aux combustibles fossiles qu’ils remplacent[5].
Scientific work indicates that emissions from indirect land-use change can vary substantially between feedstocks and can negate some or all of the greenhouse gas savings of individual biofuels relative to the fossil fuels they replace[5].

Le sénateur Neufeld : Quelles sont à l'heure actuelle les émissions totales de gaz à effet de serre de la Nouvelle-Écosse, et quel pourcentage de ces émissions est attribuable à la production d'électricité?
Senator Neufeld: What are the total greenhouse gas emissions from Nova Scotia now, and what percentage of that is from electrical generation?

Considérons une proportion de 30 p. 100 de nos émissions totales; nous pourrions déterminer qu'à peu près 2,5 milliards de gigajoules proviennent des transports, puis qu'une proportion de 60 p. 100 de ces émissions est attribuable aux voitures, cela représente environ 18 p. 100 de nos efforts totaux.
If you took 30 per cent of all our emissions, and you say roughly 2.5 billion gigajoules come from transportation, and then 60 per cent of that is cars, that is about 18 per cent of all we do.