Traduction de «d’émission restent stables » (Français → Anglais) :

Surveillance continue d’autres paramètres représentatifs pour s’assurer que le système de traitement des effluents gazeux fonctionne correctement et que les niveaux d’émission restent stables entre les mesures discontinues.
Continuous monitoring of surrogate parameters to ensure that the waste gas treatment system is working properly and that the emission levels are maintained between discontinuous measurements.

Si les niveaux de CO2, de méthane et de N2O - les autres gaz couverts par le protocole de Kyoto - restent stables ou n'augmentent que faiblement en Europe, les émissions de HFC augmentent très rapidement.
While the levels of emissions of other gases covered by the Kyoto Protocol, i.e. CO2, methane and N2O, are steady or rising slightly in Europe, HFCs emissions in particular are growing very fast.

Sauf dans l'industrie, où les émissions de CO2 devraient diminuer de 15% entre 1990 et 2010, aucun secteur ne devrait en fait contribuer à l'objectif de l'UE par rapport aux engagements de Kyoto dans le cadre du scénario de «statu quo», étant donné que les émissions restent stables.
Except in industry, where CO2 emissions are projected to decline by 15% between 1990 and 2010, no sector is expected to actually contribute to the EU's Kyoto target under 'business-as-usual' as emissions remain stable.