Traduction de «d’émission qui seront ensuite vendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits d'émission qui peuvent être vendus aux enchères
auctionable emission rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes ces émissions ne seront pas des succès retentissants ici ou à l'étranger, mais il faut pouvoir en produire une gamme assez variée si on veut connaître certains succès, des succès qui donnent ensuite à l'entreprise en question la stabilité financière qui lui permet de continuer.
Those programs are not all going to be huge successes at home or abroad, but you have to be able to produce quite a range in order to have some of those successes, which will then give the company in question the financial stability to keep going.

Les 100 millions de quotas d’émissions européens restants seront tous vendus sous la forme de contrats à terme sur les deux marchés boursiers utilisés lors de la première phase.
All of the remaining 100 million EU Allowances will be sold as futures on the two exchanges used for the first round.

(8 bis) Dans le but d'éviter qu'une réduction des émissions sonores des véhicules n'entraîne une diminution de la sécurité routière, il faudrait que la Commission étudie la possibilité de modifier les annexes du présent règlement afin de s'assurer que pour satisfaire aux essais d'émissions sonores, les véhicules ne soient pas équipés de pneumatiques plus silencieux mais moins sûrs qui seront ensuite mis en service sur le réseau routier public.
(8a) In order to ensure that a reduction in vehicle noise does not lead to a reduction in road safety, the Commission should examine the possibility of amending Annexes of this Regulation to ensure that, in order to pass the noise emission tests, vehicles are not equipped with more quiet but less safe tyres that are then put into service on public roads.

La décision Capital Cities répond à un pourvoi de trois postes de Buffalo (État de New York), suite à une décision du CRTC permettant à Rogers Cable d'effacer les messages publicitaires du poste de Buffalo pour ensuite retransmettre les émissions à proprement parler à ses abonnés ontariens, en insérant des messages publicitaires vendus par Rogers même à des publicitaires ontariens.
The Capital Cities decision involved a challenge by three Buffalo, New York television stations to the CRTC's decision that Rogers Cable could delete the Buffalo station's commercial messages and then retransmit the broadcasting content to its own cable subscribers in Ontario, with advertising messages that Rogers itself sold to Ontario advertisers.

Alors, le carbone absorbé dans les puits est très susceptible de créer des crédits qui pourraient ensuite être achetés et utilisés et vendus dans le cadre d'un programme d'échange de droits d'émission.
Then the carbon sequestered in sinks is very amenable to creating credits that could then be purchased and used and sold as part of an emissions trading program.

Il est par exemple relaté qu’au Bangladesh, il n’est pas rare que des femmes travaillent jusqu’à 80 heures par semaine dans des usines textiles pour seulement 10 euros par mois pour produire des vêtements qui seront ensuite vendus à bon marché dans les commerces de l’UE.
It is claimed, for instance, that Bangladeshi women can work 80-hour weeks in textile factories for just 10 euros a month, producing clothes to be sold cheaply on EU high streets.

Il est par exemple relaté qu'au Bangladesh, il n'est pas rare que des femmes travaillent jusqu'à 80 heures par semaine dans des usines textiles pour seulement 10 euros par mois pour produire des vêtements qui seront ensuite vendus à bon marché dans les commerces de l'UE.
It is claimed, for instance, that Bangladeshi women can work 80-hour weeks in textile factories for just 10 euros a month, producing clothes to be sold cheaply on EU high streets.

Ensuite, la fermeture ou le transfert d’entreprises ne peut pas servir de prétexte à l’acquisition de quotas d’émission qui seront ensuite vendus avec profit au détriment des emplois.
Moreover, it is not acceptable that closures and relocations of firms should be brought into play to acquire emission allowances that are then sold at a profit, thus putting jobs at risk.

D’autre part, les actifs sidérurgiques, qui sont sur le point d’être vendus à un investisseur stratégique, seront cédés aux créanciers commerciaux qui échangeront leurs créances contre des participations et vendront ensuite les actions.
On the other hand, the steel assets, which are about to be sold to a strategic investor, will be given to the commercial creditors who will swap their debt for equity and then sell the shares.