Vertaling van "d’éléments positifs nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les éléments positifs et négatifs
the do's and the don'ts

élément de revenu positif | revenu positif
positive income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a beaucoup d'éléments positifs dans ce projet de loi, des éléments qui méritent que nous les appuyions au nom des gens qui nous ont élus.
There is a lot in this bill that is right and that is worthy of our support as representatives of the people who elected us.

Passons donc aux principaux éléments positifs. Il y a des éléments positifs que nous considérons très importants dans le projet de loi C-48.
So getting on to the key strengths, there are some key strengths I wanted to outline that we see as really important to Bill C-48.

Si la collecte de données est une première étape importante, le fait que nous ayons également entamé un débat sur une contribution équitable de ce secteur à l'effort de lutte contre le changement climatique est un élément très positif.
Data collection is an important first step, and it is very positive that we also started a discussion on a fair contribution of shipping to the climate efforts.

Nous pouvons voir la protection des renseignements personnels dans le secteur privé comme un droit de la personne, mais nous pouvons également la voir comme un élément positif pour les affaires, et je tiens à faire part de deux ou trois exemples où nous avons en fait échoué lamentablement.
We can talk about privacy protection in the private sector as a human right, but we can also talk about it as being good for business, and I want to give a couple of examples where, in fact, we have kind of missed the boat on that.

– autant de points sur lesquels nous n’avons pas pu marquer notre accord. Néanmoins, le cadre sur lequel nous nous sommes tous mis d’accord contient des éléments positifs et c’est pourquoi, dans l’esprit de la démocratie et en vue de promouvoir les éléments positifs que comporte, en dépit de tout, le traité de Lisbonne, mon groupe soutiendra également cette initiative.
However, the framework that we have now agreed on nevertheless contains positive elements and therefore, in the spirit of democracy and in order to promote the positive elements that, in spite of everything, are contained in the Treaty of Lisbon, my group will also support this initiative.

Nous avons estimé que les éléments positifs du rapport avaient plus de poids que les aspects négatifs. Nous avons donc émis un vote positif lors du vote de ce jour.
We have made the judgment that the positive elements in the report outweigh the negative ones and we have therefore voted in favour of the report in today’s vote.

Je suis persuadé que les éléments positifs dont je parle vont continuer de se multiplier au fur et à mesure que nous rendrons les 1 000 décisions attendues de nous pendant la présente année financière.
I have no doubt that the 'positives' of which I speak will continue to grow as we deliver the 1,000 decisions expected of us in the current fiscal year.

Si nous continuons de parcourir l’histoire, nous y trouverons autant d’éléments positifs que négatifs en Turquie.
However, if we continue to look into history, we will also see both good things and bad things about Turkey.

Un élément positif fut l'invitation du président serbe Kostunica, librement élu - et je tiens à remercier le président français, Jacques Chirac, pour avoir lancé cette invitation, car elle constitue un signal indiquant que nous, Européens, sommes aux côtés d'une Serbie démocratique qui évolue dans la bonne voie et que le président récemment élu peut compter sur le soutien de l'Union européenne.
I welcome the invitation extended to the freely elected President of Serbia, Mr Kostunica, and I would expressly like to thank the French President, Jacques Chirac, for this invitation, because it signalled that we Europeans are on the side of a democratic Serbia which is developing in the right direction, and that the newly elected President has the support of the European Union.

Nous sommes résolus à faire en sorte que notre participation aux initiatives commerciales régionales continue d'être un élément positif pour le système multilatéral.
We are committed to ensuring that our participation in regional trade initiatives continues to be a positive force for the multilateral system.