Traduction de «d’élèves qui obtiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hauteur d'élévation | hauteur géométrique d'aspiration | hauteur d'élévation totale | hauteur totale d'élévation | hauteur effective d'élévation
elevation head

charge d'eau d'élévation [ pression d'eau d'élévation | hauteur de pression due à l'altitude ]
elevation head [ potential head | position head ]

tuteur | tutrice | conseiller d'élèves | conseillère d'élèves
tutor

indicateur d'angle d'élévation [ indicateur d'élévation ]
elevation-angle indicator

hauteur d'élévation totale [ hauteur d'élévation nette ]
effective head

carte d'élève | carte de l'élève
student card | student identity card | student ID card | student identification card

retrait du permis d'élève conducteur
forfeiture of a provisional licence | disqualification from driving on a provisional licence

indication d'élévation maximale
elevation figure

réunion de parents d'élèves | réunion des parents
parent-teacher meeting

indication d'élévation maximale
Elevation figure | Maximum elevation figure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la proportion d’élèves qui obtiennent de très bons résultats est relativement faible.
a relatively low proportion of pupils achieve very good results.

L'émulation aussi a des répercussions sur les résultats. Les élèves immigrants obtiennent généralement de meilleurs résultats lorsqu'ils sont dans une classe avec des enfants qui maîtrisent bien la langue du pays d'accueil et qui sont très motivés sur le plan scolaire[18].
Migrant pupils tend to perform better when they are taught together with classmates skilled in the host language and who have high educational aspirations.[18]

Dans le même temps, la proportion d’élèves qui obtiennent de très bons résultats en Europe est relativement faible: même les États membres les plus performants sont dépassés par les pays asiatiques avancésDe nombreux jeunes ne disposent pas de compétences numériques adaptées Une autre question essentielle est celle du manque de qualifications formelles; en dépit du fait que de nombreux États membres ont bien progressé pour ce qui est de ramener la proportion de jeunes en décrochage scolaire au grand objectif de 10 % fixé dans le cadre de la stratégie Europe 2020, trop de jeunes quittent encore l’école prématurément.
At the same time the share of pupils achieving very good results in Europe is relatively low: even the best-performing EU Member States are outperformed by advanced Asian countries. Many young people lack appropriate digital skills. Another key issue is lack of formal qualifications; despite the fact that many Member States have made good progress in bringing down the share of early school-leavers to the Europe 2020 headline target of 10%, still too many young people leave school prematurely.

Dans le même temps, le statut socio-économique détermine la réussite des élèves: pas moins de 33,8 % des élèves issus des milieux socioéconomiques les plus défavorisés obtiennent des résultats médiocres, contre seulement 7,6 % de leurs camarades les plus privilégiés.
At the same time, socio-economic status determines how well pupils do: as many as 33.8% of pupils from the most disadvantaged socio-economic backgrounds are low achievers, compared to only 7.6% of their most privileged peers.

Je sais que 40 p. 100 de vos élèves sont issus de la communauté anglophone, mais combien de vos élèves qui obtiennent leur diplôme secondaire étudieront au campus St. Lawrence du Collège Champlain?
I know 40 per cent of your students come from the English community, but what percentage or how many of your graduating secondary students go to Champlain-St. Lawrence College?

Cette mesure sème également la division dans la société car des contribuables aux frais de chauffage élevés n'obtiennent aucune aide tandis que beaucoup qui reçoivent de l'aide ne paient pas directement pour leur chauffage.
There is also a social division being exploited as those with high heating costs get no help and many who are getting help do not directly pay for their heating.

Les personnes ayant une maîtrise insuffisante de la lecture sont les élèves qui obtiennent un résultat inférieur au niveau 2 au test PISA.
Low achievers are students scoring below level 2 in the PISA test.

Les plans doivent aussi comporter des mesures visant à faciliter la transition des élèves qui obtiennent un diplôme vers des établissements d’enseignement postsecondaire ou vers le marché du travail, et des mesures ayant pour but d’aider les élèves qui n’effectuent pas la transition vers le système scolaire provincial (par. 36(2)).
Plans must also include measures to help graduating students’ transition to post-secondary institutions or the labour market, as well as to help students who are not in their graduating year transition to the provincial school system (clause 36(2)).

M. Rainer : Le paragraphe 36 (2) énonce les responsabilités du directeur d'école. Il définit le plan de réussite scolaire, qui comprend les objectifs de l'école en matière d'éducation, la manière de les atteindre et les délais pour ce faire, ainsi que les mesures visant à préparer les élèves qui obtiennent un certificat ou un diplôme visé à l'article 25, et les mesures visant à préparer les élèves à poursuivre avec succès leurs études après avoir terminé une année scolaire.
Mr. Rainer: When we talk about the roles and responsibilities of the principal, in clause 36, subsection (2), it talks about the school success plans, that they are to include the objectives and the time and manner in which they are to be achieved, and measures for preparing students who obtain a certificate or diploma referred to back in clause 25, and preparing them to continue their education successfully after completing any school year.