Vertaling van "d’éloignement annuelle soit " (Frans → Engels) :

Toutefois, deux problèmes se posent: premièrement, le débat sur la stratégie «Europe 2020» est toujours éloigné, structurellement, du paquet de gouvernance économique, du semestre européen et de l’examen annuel de la croissance et, en conséquence, nous avons soit une stratégie fragmentée, soit des stratégies parallèles, des stratégies gérées en tandem, sans coordination adéquate, risquant ainsi de se nuire mutuellement.
However, there are two problems: firstly, the debate on the Europe 2020 Strategy is still cut off, structurally, from the economic governance package, from the European Semester and from the Annual Growth Survey and, as a result, we have either a fragmented strategy or parallel strategies, strategies which run in tandem, without adequate coordination, which thus risk undermining each other.

La Commission a également recommandé (recommandation 10) que le coût de la vie plus élevé et l’éloignement qui caractérisent la situation du seul juge de cour supérieure résidant au Labrador justifiaient le versement d’une indemnité d’éloignement annuelle, soit 12 000 $, l’équivalent de l’indemnité de vie chère versée aux juges du Nord.
The Commission also recommended (Recommendation 10) that the higher cost of living and isolation experienced by the lone superior court judge resident in Labrador warranted the payment of an isolated post allowance, the equivalent of a northern allowance, in the amount of $12,000 per year.