Vertaling van "d’élite de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre national d'entraînement pour sportifs d'élite | Centre d'entraînement national pour sportifs d'élite
Top Sports National Trainingcenter

tireur d'élite | tireuse d'élite | sniper
sniper | marksman | sharpshooter

curleur d'élite en fauteuil roulant [ curleuse d'élite en fauteuil roulant ]
elite wheelchair curler

fondeur d'élite [ skieur de fond d'élite ]
elite cross-country skier

tireur d'élite [ tireuse d'élite | tireur embusqué | tireur isolé ]
sniper

tireur d'élite | tireuse d'élite
sniper

cours de répétition pour sportifs d'élite [ CR pour sportifs d'élite ]
elite sports for refresher training

contrôleur élite | contrôleur d'élite
elite controller

reproducteurs d'élite de bétail laitier
sires of dairy cattle

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peu importe les élites de notre merveilleux pays.
We are tired of the elites.

Voilà un autre exemple de la manière dont Windsor et Tecumseh représentent l'élite de notre société et font du Canada un endroit où il fait si bon vivre.
It is yet another example of how Windsor and Tecumseh represent the very best of what makes Canada such a great place to live.

Ils forment l'élite de notre société parce qu'ils créent la richesse et font une contribution dans leur monde.
They are an elite group in our society because they create wealth and they contribute in their world.

Que les élites politiques en Europe aient, en notre nom, aboli cette peine ne signifie pas, cependant, que nous sommes devenus de meilleurs individus ni que notre société est plus humaine.
That the political elites in Europe, in our name, have abandoned this path does not mean, however, that we have become better people or that our society is more humane.

En conclusion, je considère que ce rapport vise à promouvoir la production et la consommation de produits biologiques en cherchant à consolider ce secteur en expansion pour en faire le secteur d’élite de notre agriculture, puisque l’agriculture biologique sera caractérisée par la qualité supérieure de ses produits.
In conclusion, I believe that the report is intended to promote organic production and consumption, seeking to consolidate this growing sector as the élite sector of our agriculture, since organic agriculture is destined to be characterised by its higher quality products.

La poursuite du succès dépend de notre capacité à construire notre pays avec le type de collaboration que l’on trouve à Bruxelles et à résoudre les véritables problèmes, de sorte qu’au lieu d’avoir des accords futiles, nous serons en mesure d’élever la Hongrie et d’autres nouveaux États membres au rang d’élites de l’Europe.
Continued success depends on whether we manage to build our country with the kind of collaboration one finds in Brussels, and whether we will be able to deal with the real issues, so that instead of futile arguments, we will be able to raise Hungary and the other new Member States to the rank of Europe’s top players.

Si l'on veut que la fiscalité soit juste et équitable pour tous, il ne faut pas avoir en place une politique qui peut être manifestement contournée par l'élite de notre pays ou par de grandes institutions et que les Canadiens ordinaires, qui ont acheté des REER en prévision de leur retraite, doivent éviter parce qu'il est trop compliqué de le faire.
In the sense of fairness and equity with respect to taxation, it is wrong to have in place a policy which can clearly be circumvented by the elite of this country or by large institutions but which individual, ordinary Canadians, who are saving through their RRSPs in an attempt to prepare for their retirement, must avoid because it is too complicated to do so.

Pour certains, il serait question d'affréter un canot de sauvetage permettant à certains États membres de survivre au naufrage de la construction communautaire. Pour d'autres, de créer un noyau dur de pays soi-disant d'élite, quelques États communautaires supérieurs , comme nous dirions dans notre langue, des États qui par leur vertu, leur cohésion et leur poids agiraient comme un véritable directoire.
Some would consider this to be the equivalent of throwing a lifebelt to enable certain states to survive the shipwreck of Community construction, and to others it involves creating a hard core of supposedly elite countries, or patanegra states, as we would say in Spanish, states that would, by virtue of their power, cohesion and weight, act as a veritable cabinet.

Pour certains, il serait question d'affréter un canot de sauvetage permettant à certains États membres de survivre au naufrage de la construction communautaire. Pour d'autres, de créer un noyau dur de pays soi-disant d'élite, quelques États communautaires supérieurs, comme nous dirions dans notre langue, des États qui par leur vertu, leur cohésion et leur poids agiraient comme un véritable directoire.
Some would consider this to be the equivalent of throwing a lifebelt to enable certain states to survive the shipwreck of Community construction, and to others it involves creating a hard core of supposedly elite countries, or patanegra states, as we would say in Spanish, states that would, by virtue of their power, cohesion and weight, act as a veritable cabinet.

Alors que nous traversions l'une des périodes les plus productives de notre histoire, l'élite de notre pays non seulement n'a pas su gérer l'économie, mais a hypothéqué l'avenir de nos enfants et de nos petits-enfants.
During one of the most productive times in our history the elite of our country have not only mismanaged our