Vertaling van "d’éliminer les coûts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coûts d'élimination des déchets | coûts d'élimination
waste disposal costs | disposal costs

Évaluation du coût global des infrastructures d'énergie, d'approvisionnement en eau et d'élimination des déchets solides et liquides dans le District régional de la vallée du Fraser
Assessing the full costs of water, liquid waste, energy and solid waste infrastructure in the Fraser Valley Regional District (FVRD)

méthode écologique d'élimination [ méthode d'élimination douce | méthode d'élimination verte | méthode d'élimination respectueuse de l'environnement ]
alternate disposal method

procédé d'élimination (1) | opération d'élimination (2) | méthode d'élimination (3)
disposal operation (1) | disposal procedure (2)

coût d'audit forfaitaire [ coût forfaitaire d'audit | coût de vérification forfaitaire | coût forfaitaire de vérification | coût fixe de vérification | coût de vérification fixe ]
fixed fee audit cost

élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences
resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure

coût standard de la main-d'œuvre directe | coût total standard de la main-d'œuvre directe | coût total préétabli de la main-d'œuvre directe | coût préétabli de la main-d'œuvre directe
standard direct labour cost

élimination des coûts
cost out

Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jyrki Katainen, vice-président pour l'emploi, la croissance, l'investissement et la compétitivité, a déclaré: «Notre objectif est de simplifier les règles ainsi que d'éliminer les coûts et contraintes disproportionnés pesant sur les petites entreprises du secteur financier, les entreprises non financières et les fonds de pension.
Jyrki Katainen, Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness said: "Our aim is to simplify rules as well as to eliminate disproportionate costs and burdens to small companies in the financial sector, corporates and pension funds.

La Commission a réalisé une évaluation approfondie d'EMIR qui a mis en évidence la nécessité d'éliminer les coûts et contraintes disproportionnés pesant sur les petites entreprises et de simplifier les règles sans compromettre la stabilité financière.
The need to eliminate disproportionate costs and burdens and to simplify rules without putting financial stability at risk were identified in an extensive assessment of EMIR by the Commission.

D'un autre côté, le rapport évoquait la possibilité de modifier le règlement EMIR dans certains domaines spécifiques pour éliminer les coûts et contraintes disproportionnés pesant sur certaines contreparties des transactions sur dérivés et pour simplifier les règles sans pour autant porter atteinte à l'essence du règlement.
On the other hand, the report pointed to the possibility of amending EMIR in some specific areas so as to eliminate disproportionate costs and burdens on certain derivatives counterparties and to simplify rules without compromising the essence of the legislation.

Les coûts transitoires de mise en oeuvre seraient relativement faibles puisqu'ils comporteraient principalement des modifications à un système fiscal existant et seraient compensés à plus long terme par les économies réalisées en éliminant des coûts d'administration et de conformité relatifs à la TI.
Transitional implementation costs would be relatively light since they principally involve modifications to an existing tax scheme and would be off-set in the longer term by the savings made by eliminating administration and compliance costs related to RT.

Le sénateur Nolin: Si nous mettons de côté la question du coût de l'énumération, si on élimine le coût du porte-à-porte, il y a le coût de l'infrastructure pour après cela, maintenir la liste.
Senator Nolin: If we put aside the question of the cost of the enumeration, if we eliminate the door-to-door cost, there is the cost of the infrastructure for afterwards, maintaining the list.

En éliminant les coûts inutiles dans le système de manutention du grain, le projet de loi vise à réduire les coûts tout en favorisant l'efficacité et l'innovation du secteur.
By removing unnecessary costs from the grain handling system, the bill works to build a lower cost, more effective and innovative grain sector.

(7) coûts d’élimination: les coûts de déconstruction d’un bâtiment ou élément de bâtiment en fin de vie comprenant la démolition, le retrait des éléments de bâtiment qui ne sont pas encore arrivés au terme de leur durée de vie, le transport et le recyclage.
Disposal costs mean the costs for deconstruction at the end-of-life of a building or building element and include deconstruction, removal of building elements that have not yet come to the end of their lifetime, transport and recycling.

La nouvelle loi maritime du Canada contient des réponses claires à cet égard, en définissant le rôle du fédéral dans les ports; en établissant un cadre commun équitable pour la Régie des ports commerciaux; en éliminant la capacité portuaire excessive; et en éliminant les coûts inutiles de l'exploitation des ports.
The new Canada Marine Act provides clear answers in this respect by defining the role of the federal government with regard to ports, providing an equitable, common framework for the commercial ports agency, eliminating the excess port capacity and cutting unnecessary costs.

En ce qui concerne l'élimination des coûts excédentaires, les droits perçus par le port devront suffire à payer ses coûts d'exploitation, tout en demeurant justes et équitables.
Regarding removing excess costs, fees charged by the port will have to cover costs and be fair and reasonable.

Avec cette taxe intégrée et l'élimination des coûts inclus dans les taxes provinciales au Canada atlantique, et bientôt ailleurs au Canada, le coût pour les consommateurs d'une grande variété de produits diminuera.
With that integrated tax and the removal of embedded costs in the provincial taxes in Atlantic Canada, and soon elsewhere in Canada, the cost to consumers on a variety of goods will come down.