Traduction de «d’électricité qu’ils prennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire de centrale électrique [ directeur d'usine génératrice d'électricité | directrice d'usine génératrice d'électricité | directeur de centrale électrique | directrice de centrale électrique | directeur d'usine productrice d'électricité | directrice d'usine productrice d'électricité ]
electric generating plant manager [ electric generating station manager | electric power plant manager ]

réseau de transport d'électricité | réseau de transport d'énergie | réseau de transport d'énergie électrique | réseau de transmission d'électricité | réseau de transmission d'énergie électrique
electric transmission system | electrical transmission system | electrical power transmission system | electric transmission grid | electrical transmission grid

contremaître de contrôleurs et d'essayeurs en services d'électricité [ contremaîtresse de contrôleurs et d'essayeurs en services d'électricité ]
electrical power inspectors and testers supervisor

ligne de transport d'électricité | ligne de répartition | ligne de transport d'énergie | ligne de transport
transmission line | secondary transmission line | power transmission line | power line | subtransmission line

Règlement de l'Office national de l'énergie concernant l'électricité [ Règlement d'application des dispositions de la Loi sur l'Office national de l'énergie concernant les lignes internationales de transport d'électricité et l'exportation d'électricité ]
National Energy Board Electricity Regulations [ Regulations for carrying into effect the provisions of the National Energy Board Act respecting international power lines and the exportation of electricity ]

réseau de distribution d'électricité | réseau de distribution d'énergie | réseau de distribution
electrical power distribution system | electrical power distribution grid | power distribution grid | distribution grid | distribution network | distribution system

production d'électricité
electricity production

centrale thermique à combustibles fossiles (1) | centrale thermique fossile (2) | installation de production d'électricité thermique fossile (3)
fossil-thermal power plant

Département d'électricité [ DE ]
Electrical Engineering Department [ DE ]

dessinateur en électricité | dessinateur-projeteur en électricité | dessinateur en électricité/dessinatrice en électricité | dessinatrice-projeteuse en électricité
electrical design drafter | electrical draughter | electric draughtsperson | electrical drafter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que les Canadiens attendent une garantie, surtout quand il s'agit de services essentiels et de leur sécurité, car il s'agit de questions concernant l'énergie atomique, les transports—les gens prennent l'avion—il s'agit de la santé, de l'électricité, etc.
I think Canadians will expect a guarantee, particularly when we are talking about essential services and the safety of Canadians, because we are talking of atomic issues, we are talking of transportation—people have to travel in planes—we are talking about health care, power, and so on.

Il est en effet vrai que les banques, les sociétés d'électricité et les compagnies énergétiques prennent la sécurité au sérieux et qu'elles possèdent leurs propres plans.
Yes, it's true that banks, and electricity companies, and energy companies do take security seriously, and they do have plans and preparations in their own sectors.

Ils reposent sur le réseau changeant que nous avons actuellement pour la production d'électricité, ainsi que la manière dont nous modifierons la distribution; que l'on vive dans des collectivités éloignées, que l'on veuille être débranché du réseau, ou que l'on soit dans la partie centrale du réseau, si nous commençons à mettre en place de plus en plus de technologies de production, des éléments comme le contrôle et la stabilité du réseau et le stockage, voilà les technologies qui prennent de l'importance.
These are predicated on the changing network we have out there right now for power generation as well as on the way we're going to change distribution, and so whether you're up in remote communities or you want to be off the grid or if you're right in the central part of the grid, as we start introducing more and more generation technologies, elements like grid control, grid stability, and storage, these are the technologies that become the prominent piece.

Il convient que les États membres prennent les mesures nécessaires pour protéger les consommateurs vulnérables dans le contexte du marché intérieur de l'électricité.
Member States should take the necessary measures to protect vulnerable customers in the context of the internal market in electricity.

Les États membres veillent à ce que les fournisseurs d'électricité ou les gestionnaires de réseau de distribution, en coopération avec l'autorité de régulation, prennent les mesures nécessaires en vue de communiquer, à tous leurs consommateurs, un exemplaire de l'aide-mémoire du consommateur d'énergie et à ce que celui-ci soit mis à la disposition du public.
Member States shall ensure that electricity suppliers or distribution system operators, in cooperation with the regulatory authority, take the necessary steps to communicate to all their consumers a copy of the Energy Consumer Checklist and ensure that it is made publicly available.

5 bis. Les États membres prennent des mesures appropriées, telles que des plans nationaux d'action dans le domaine de l'énergie, des prestations au titre des régimes de sécurité sociale, pour assurer aux consommateurs vulnérables l'approvisionnement nécessaire en électricité ou des aides à l'amélioration de l'efficacité énergétique, afin de lutter contre la pauvreté énergétique là où elle se présente, y compris dans le contexte plus large de la pauvreté en général.
5a. Member States shall take appropriate measures, such as National Energy Action Plans, benefits in social security systems for ensuring the necessary electricity supply to vulnerable customers or support for energy efficiency improvements, to address energy poverty where identified, including in the broader context of poverty.

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises d'électricité qui soit conforme aux paragraphes 2 et 3.
1. Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs 2 and 3.

Tout cela pour demander aux États et au service public de la distribution d’électricité qu’ils prennent à leur charge les surcoûts de la mise en œuvre de nouvelles technologies. Cela en attendant de les livrer totalement au privé, si cette opération devient rentable du point de vue des capitalistes.
This is in order to call on Member States and the public service for the distribution of electricity to shoulder the additional costs of implementing the new technology and to do so until all of these costs are handed over to the private sector if this operation becomes profitable from a capitalist point of view.

Ce phénomène est imputable principalement au fait que les sociétés d'électricité étrangères prennent pied sur le marché autrichien; ainsi, les sous-distributeurs ont largement exploité les possibilités d'importation.
This is mainly attributable to foreign electricity companies starting to operate in Austria. Sub-distributors in particular have made substantial use of import possibilities.

La production d'électricité et ses répercussions sur le monde prennent rapidement de l'importance.
The generation of electricity and the impact that will have on the world is quickly coming to the fore.