Vertaling van "d’élections parlementaires crédibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

fonctions publiques électives de niveau parlementaire
elective public office at parliamentary level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette recommandation sera toutefois tributaire des progrès accomplis dans l’application de l’accord de Pržino, notamment en ce qui concerne la tenue d’élections parlementaires crédibles et la réalisation d’avancées substantielles sur le plan de la mise en œuvre des réformes prioritaires à opérer d’urgence.
This shall, however, be conditional on progress with the implementation of the Pržino Agreement, notably the holding of credible parliamentary elections and substantial progress in the implementation of the Urgent Reform Priorities.

Le pays doit pleinement mettre en œuvre l’accord de Pržino, notamment en assurant un processus électoral crédible lors des élections parlementaires anticipées qui se tiendront en décembre.
The country needs to fully implement the Pržino agreement, notably by ensuring a credible electoral process in relation to the December early parliamentary elections.

Pour conclure, la Commission européenne reste optimiste quant au fait que le Bengladesh est sur le point d’organiser des élections parlementaires crédibles en 2008.
In conclusion, the European Commission remains optimistic that Bangladesh is on track to hold credible parliamentary elections in 2008.

Pour être crédible et pour répondre aux attentes des citoyens de l’UE, et je dis cela à la veille de nouvelles élections parlementaires, la PESC doit bénéficier de moyens à la hauteur de ses objectifs spécifiques.
In order to be credible and to respond to the expectations of EU citizens – and I say this on the eve of new parliamentary elections coming soon – the CFSP must be allocated resources commensurate with the objectives and specific targets.

3. regrette qu'en dépit des élections parlementaires largement couronnées de succès, les résultats des élections présidentielles ne puissent pas être jugés crédibles en raison de nombreux rapports sur les irrégularités électorales;
3. Regrets that, despite the broadly successful parliamentary elections, the results of the presidential elections are not credible and acceptable due to widespread reports of electoral irregularities;

4. regrette qu'en dépit d'élections parlementaires largement couronnées de succès, les résultats des élections présidentielles ne puissent être jugés crédibles en raison de nombreuses informations faisant état d'irrégularités électorales;
4. Regrets that, despite the broadly successful parliamentary elections, the results of the presidential elections cannot be considered credible due to widespread reports of electoral irregularities;

Je dois dire, à l'intention des gens qui nous écoutent, qu'on a malheureusement dû en arriver à déposer cette motion pour s'assurer qu'effectivement, l'ensemble des parlementaires de cette Chambre considère toujours Élections Canada comme un organisme fiable, indépendant et crédible.
I must say, for the benefit of those who are watching us, that, regrettably, we reached a point where we had to table this motion in order to determine that, indeed, all parliamentarians in this House still consider Elections Canada to be a reliable, independent and credible organization.