Traduction de «d’élargissement en cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours d'eau temporaire [ cours d'eau intermittent | cours d'eau à écoulement intermittent | cours d'eau à écoulement temporaire | cours d'eau non pérenne ]
intermittent stream [ temporary stream | seasonal stream ]

aire d'admission et d'élargissement
admission and discharge area

Agent d'admission et d'élargissement
Admissions and Discharge Officer

processus d'élargissement de l'OTAN
processus of enlargement

planche d'élargissement
widening plank

cours d'eau bilinéaire | cours d'eau à trait double | cours d'eau à double trait
double-line river

cours d'ouverture | premier cours | cours de début
opening price

cours de formation pour maîtres d'apprentissage (1) | cours pour maîtres d'apprentissage (2)
training course for vocational trainers

cours d'appui (1) | cours d'appoint (2)
remedial course

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Élargissement: «Nous devons continuer d'offrir des perspectives d'élargissement crédibles aux Balkans occidentaux [...] Il est clair qu'il n'y aura pas de nouvel élargissement au cours de [ce] mandat [...] mais, par la suite, l'Union européenne comptera plus que 27 États membres».
Enlargement: "We must maintain a credible enlargement perspective for the Western Balkans (.) It is clear that there will be no further enlargement during [this] mandate (.) But thereafter the European Union will be greater than 27 in number".

Dans le cadre de l'IAP II, la Commission continuera de fournir une aide substantielle aux pays visés par l'élargissement au cours de leurs préparatifs à l'adhésion et elle apportera son soutien à la coopération régionale et transfrontalière.
Through IPA II, the EU will continue to provide substantial support to the enlargement countries in their preparations for accession and will also support regional and cross-border cooperation.

Dans le cadre de l'IAP II, l'UE continuera de fournir une aide substantielle aux pays visés par l'élargissement au cours de leurs préparatifs à l'adhésion en octroyant, pour la période 2014‑2020, des fonds (11,7 milliards d'EUR en prix courants) comparables à ceux du cadre financier actuel.
Through IPA II, the EU will continue to provide substantial support to the enlargement countries in their preparation for accession, with a comparable level of funds for the period 2014-2020 (€11.7 billion in current prices) as in the current financial framework.

Code de la synthèse: Développement / Politiques sectorielles de développement / Environnement et gestion des ressources naturelles / Énergie Développement / Pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) / Coopérations sectorielles Élargissement / Élargissement en cours / Instruments / Coopérations sectorielles Élargissement / Processus de stabilisation et d'association: balkans occidentaux / Coopérations sectorielles Énergie / Énergie nucléaire / Sûreté nucléaire Relations extérieures / Europe orientale et asie centrale / Coopérations sectorielles Relations extérieures / Pays partenaires méditerranéens / Coopérations sectorielles Relations extérieures / Moyen-orient / Cadre général Relations extérieures / Amérique latine / Coopérations sectorielles Relations extérieures / Asie / Coopérations sectorielles Relations extérieures / Pays industrialisés / Relations avec les pays industrialisés / Coopérations sectorielles
Summary code: Development / Sectoral development policies / Environment and management of natural resources / Energy Development / African, Caribbean and Pacific states (ACP) / Sectoral cooperation Enlargement / Ongoing enlargement / Instruments / Sectoral cooperation Enlargement / The stabilisation and association process: the Western Balkans / Sectoral cooperation Energy / Nuclear energy / Nuclear safety External relations / Eastern Europe and Central Asia / Sectoral cooperation External relations / Mediterranean partner countries / Sectoral cooperation External relations / Middle East / General framework External relations / Latin America / Sectoral cooperation External relations / Asia / Sectoral partnerships External relations / Industrialised countries / Relations with industrialised countries / Sectoral cooperation

Code de la synthèse: Affaires maritimes et pêche / Relations extérieures et élargissement / Relations avec les pays tiers Élargissement / Élargissement en cours / Instruments / Coopérations sectorielles Énergie / Sécurité de l'approvisionnement, dimension extérieure et élargissement / Dimension extérieure Environnement et changement climatique / Protection et gestion des eaux / Protection et gestion régionales Environnement et changement climatique / Environnement: coopération avec des pays tiers / Coopération avec les pays tiers / Relations régionales Relations extérieures / Europe orientale et asie centrale / Cadre général / Europe orientale, Caucase méridional et Asie centrale Transports / Dimension internationale et élargissement / Coopération avec les pays tiers
Summary code: Maritime affairs and fisheries / External relations and enlargement / Relations with non-EU Member countries Enlargement / Ongoing enlargement / Instruments / Sectoral cooperation Energy / Security of supply, external dimension and enlargement / External dimension Environment and climate change / Water protection and management / Regional waters Environment and climate change / Environment: cooperation with third countries / Cooperation with other non-EU Member countries / Regional relations External relations / Eastern Europe and Central Asia / General framework / Framework for relations Transport / International dimension and enlargement / Cooperation with non-EU Member countries

Le Conseil européen a souligné que la Bulgarie et la Roumanie s’inscrivaient à part entière dans le processus d’élargissement en cours et a rappelé que les principes directeurs appliqués aux négociations d’adhésion des dix nouveaux États membres restaient applicables à la Bulgarie et à la Roumanie, engagées dans le même processus d’élargissement inclusif et irréversible.
The European Council underlined that Bulgaria and Romania are an integral part of the ongoing enlargement round and recalled that the guiding principles which applied to the accession negotiations with the ten new Member States should continue to apply to Bulgaria and Romania, which are part of the same inclusive and irreversible enlargement process.

L'élargissement en cours à vingt-cinq Etats membres, puis à vingt-sept ou plus, changera fondamentalement l'ampleur des disparités dans l'Union européenne.
The impending enlargement to 25 Member States, and subsequently to 27 or more, will, therefore, fundamentally change the scale of disparities across the EU.

Dans ce contexte, on rappellera également que la sûreté nucléaire a été traitée pour la première fois comme sujet spécifique dans les négociations d'élargissement en cours.
It will be remembered, also, that nuclear safety has been treated for the first time as a specific subject in enlargement negotiations.

Pour préparer le processus d'élargissement en cours, les dirigeants politiques et économiques de l'Union européenne doivent engager avec le public un dialogue sur le thème de l'élargissement et contribuer aux discussions relatives à l'Union dans les pays candidats.
In preparing the present round of enlargement, political and economic leaders in the European Union need to engage in a dialogue with the public about enlargement, and to contribute to the discussion of the Union in the candidate countries.

L'élargissement en cours de l'Union européenne, et plus particulièrement son élargissement aux pays d'Europe centrale et orientale, implique que la Commission consacrera inévitablement des ressources plus importantes à des mesures visant à garantir que ces pays soient à même d'améliorer et de gérer leurs systèmes de santé et de sécurité et qu'ils puissent se conformer aux directives européennes en matière de santé et de sécurité.
The ongoing enlargement of the European Union, particularly to central and eastern European countries, means that greater resources will inevitably be directed by the Commission to ensuring that those countries are able to improve and maintain their health and safety systems so that they can comply with European Directives on health and safety.