Vertaling van "d’élargir la couverture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôleur d'asphalte pour couvertures [ contrôleuse d'asphalte pour couvertures | contrôleur de matériaux de couverture en asphalte | contrôleuse de matériaux de couverture en asphalte | contrôleur de matériaux pour toitures d'asphalte | contrôleuse de matériaux pour toitures d'asphalte | contrôleur de m ]
asphalt roofing materials inspector

opération d'option de couverture [ opération d'option d'achat d'actions de couverture | opération d'option de souscription d'actions de couverture ]
hedge option transaction

couverture (1) | opération de couverture (2) | couverture d'actif (3) | couverture des opérations à terme (4)
hedging (1) | covering operation (2) | hedge (3) | coverage (4)

Comité spécial chargé d'enquêter sur les moyens d'élargir le rôle des organismes bénévoles au Canada
Special Committee on the Means to Streng then the Role of the Voluntary Sector in Canada

couverture porteuse d'actinides mineurs | couverture porteuse
minor actinide bearing blanket

arbitrage de taux d'intérêt avec couverture à terme | arbitrage d'intérêts couvert
covered interest rate arbitrage | CIA

écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme | différentiel d'intérêts couvert
covered interest rate differential

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

couche d'information couverture du sol
land cover information layer

zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)
coverage area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rubin : Lorsqu'on parle d'élargir la loi plus généralement, pour moi cela signifie élargir la couverture, et la couverture signifie le Parlement, le premier ministre et les cabinets des ministres.
Mr. Rubin: In terms of broadening the act more generally, broadening to me means coverage, and coverage means Parliament, the Prime Minister and ministers' offices.

Étant donné les avantages attendus de ce carburant de substitution, votre rapporteur propose d'élargir la couverture des points de ravitaillement en hydrogène, en renforçant le déploiement dans les zones urbaines, mais aussi, à une date ultérieure, dans les États membres sur le territoire desquels ces points de ravitaillement n'existent pas encore.
Given the expected advantages of this alternative fuel, your Rapporteur proposes to enlarge the coverage of hydrogen refuelling points, through an enhanced deployment in urban areas, but also, at a later date, in Member States on the territory of which such refuelling points do not yet exist.

57. invite les gouvernements européens et africains à rendre compte à leurs citoyens de manière plus efficace et systématique des activités et réalisations de la stratégie commune et à s'efforcer d'en élargir la couverture médiatique;
57. Calls on governments in the EU and in Africa to communicate more effectively and systematically to their people the actions and achievements of the Joint Strategy and to endeavour to broaden media coverage;

57. invite les gouvernements européens et africains à rendre compte à leurs citoyens de manière plus efficace et systématique des activités et réalisations de la stratégie commune et à s'efforcer d'élargir la couverture médiatique;
57. Calls on governments in the EU and in Africa to communicate more effectively and systematically to their people the actions and achievements of the Joint Strategy and to endeavour to broaden media coverage;

11. souligne que des progrès importants ont été réalisés en vue d'assister les députés dans l'exercice de leur mandat, et notamment de leurs fonctions législatives; attire l'attention sur l'évaluation positive et la mise en place du nouveau service d'information analytique au sein de la bibliothèque, qui appuiera les activités parlementaires des députés; souligne qu'il importe que les députés puissent obtenir, en temps opportun, des informations objectives et factuelles sur des sujets touchant à leurs activités parlementaires; demande à l'administration d'améliorer encore la présentation des réponses aux demandes des députés, de publier toutes les demandes, et pas seulement les notes d'information, sur le site web de la bibliothèque et d'élargir la couverture linguistique des informations fournies; souhaite être informé au travers d'une première évaluation au début de l'année 2010;
11. Stresses that significant developments aimed at assisting Members in the exercise of their mandate, particularly their legislative duties, have been achieved; points to the positive evaluation and establishment of the new Library Briefing Service, which will enhance Members' parliamentary activities; stresses the importance of Members being able to receive timely, objective and factual information on subjects relevant to their parliamentary activities; asks the administration to further improve the presentation of the answers to Members' enquiries, publish all requests, and not only the briefings, on the library's web site and enlarge the linguistic coverage of the information provided; wishes to be informed by way of a first evaluation at the beginning of 2010;

11. souligne que des progrès importants ont été réalisés en vue d'assister les députés dans l'exercice de leur mandat, et notamment de leurs fonctions législatives; attire l'attention sur l'évaluation positive et la mise en place du nouveau service d'information analytique au sein de la bibliothèque, qui appuiera les activités parlementaires des députés; souligne qu'il importe que les députés puissent obtenir, en temps opportun, des informations objectives et factuelles sur des sujets touchant à leurs activités parlementaires; demande à l'administration d'améliorer encore la présentation des réponses aux demandes des députés, de publier toutes les demandes, et pas seulement les notes d'information, sur le site internet de la bibliothèque et d'élargir la couverture linguistique des informations fournies; souhaite être informé au travers d'une première évaluation au début de l'année 2010;
11. Stresses that significant developments aimed at assisting Members in the exercise of their mandate, particularly their legislative duties, have been achieved; points to the positive evaluation and establishment of the new Library Briefing Service, which will enhance Members' parliamentary activities; stresses the importance of Members being able to receive timely, objective and factual information on subjects relevant to their parliamentary activities; asks the administration to further improve the presentation of the answers to Members' enquiries, publish all requests, and not only the briefings, on the library's web site and enlarge the linguistic coverage of the information provided; wishes to be informed by way of a first evaluation at the beginning of 2010;

Coopérer en vue d'élargir la couverture géographique du processus de la Charte de l'énergie, notamment à la Russie
Co-operation for the expansion of geographical coverage of the Energy Charter Process inter alia to Russia

Ce financement communautaire permettra d'élargir la couverture de l'aide aux zones rurales du pays.
As a result of this Community financing, aid cover can be extended to Colombia's rural areas.

Géré via l'Office d'Aide Humanitaire (ECHO), ce financement permettra au cours de l'année à venir, d'élargir la couverture de l'aide et de toucher des zones où les organisations humanitaires sont peu présentes ou absentes.
Managed by the Humanitarian Aid Office (ECHO), this funding will in the course of the year extend aid to areas currently receiving little or no help from relief organisations.

Ils ressentent la nécessité d'agir globalement pour maintenir et élargir leur clientèle et pour élargir leur couverture géographique et les segments de marché sur lesquels ils opèrent.
They feel the need to go global in order to keep and enlarge their customer base and to increase the geographic areas and market segments that they cover.