Traduction de «d’égypte à poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à poser les boutons de pattes d'enveloppe [ ouvrière à la machine à poser les boutons de pattes d'enveloppe ]
envelope flap button machine tender

machine de pose de manchons d'inviolabilité [ machine à poser les manchons d'inviolabilité | machine à poser les manchons indicateurs d'effraction | applicateur de manchons d'inviolabilité ]
tamper-evident bander [ T-E bander | tamper-evident shrink bander | tamper-evident banding machine | tamper-evident shrink banding machine ]

étiqueteuse pour la pose d'étiquettes-manchons thermorétractables [ étiqueteuse pour la pose d'étiquettes-manchons rétractables | machine à poser les étiquettes-manchons thermorétractables | machine à poser les étiquettes-manchons rétractables ]
shrink labeler [ shrink labeller | shrink labeling machine | shrink labelling machine | shrink bander-labeler ]

machine de pose de bagues d'inviolabilité | machine à poser les bagues d'inviolabilité
tamper evident neck bander | tamper-evident neck bander

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

oie d'Egypte | ouette d'Egypte
Egyptian goose

la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]
Arab Republic of Egypt | Egypt | EGY [Abbr.]

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Spivak: J'aimerais poser quelques questions au sujet de la différence entre l'organisme de mise en marché qu'est la Commission canadienne du blé et l'énorme programme d'amélioration des exportations que les États-Unis ont instauré dans des pays comme l'Égypte.
Senator Spivak: I would like to ask some questions on the difference between the Canadian Wheat Board as a marketing agency and the huge export enhancement program that the U.S. has put into countries such as Egypt.

Ne commettons pas cette erreur et aidons plutôt du mieux que nous pouvons les populations de Tunisie et d’Égypte à poser les fondations de véritables démocraties. Je suis convaincue qu’islam et démocratie ne sont pas incompatibles: en Indonésie, qui est une démocratie, vit la plus importante population musulmane du monde.
Let us not make that mistake and instead let us help the people of Tunisia and Egypt to lay the foundations for true democracies in the best way we can. I am confident that Islam and democracy are not incompatible – Indonesia, a democracy, has the largest Muslim population in the world.

Les prochaines questions que je vais vous poser touchent autant l'Irak que l'Iran et l'Égypte.
My next questions relate as much to Iraq as to Iran and Egypt.

Nous sommes nombreux à nous poser la question, et en particulier les millions de coptes chrétiens en Egypte.
There are many of us wondering, especially millions of Coptic Christians in Egypt.

Monsieur le Président, j'ai une question à poser au ministre au sujet de la réaction du Canada à la crise qui secoue l'Égypte.
Mr. Speaker, I have a question for the minister about Canada's response to the crisis in Egypt.