Vertaling van "d’écouter nos remarques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

écoutant social | écoutant social/écoutante sociale | écoutante sociale
crisis hotline operator | distress helpline operator | crisis helpline operator | telephone crisis counselor

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission souhaite entendre vos idées et est prête à écouter vos remarques».
The Commission wants your ideas and is ready to listen to your comments".

Il est très important qu’ils aient écouté nos remarques.
It is very important that they have listened to your remarks.

J’ai écouté les remarques émouvantes au sujet de l’héritage chrétien, et il y a beaucoup de vrai là-dedans.
I listened to the moving words on the Christian heritage, and there is much truth in that.

Je vous remercie pour votre attention et je me réjouis à l’idée d’écouter vos remarques et de répondre à vos questions.
Thank you very much for your attention and I look forward to listening to your comments and answering your questions.

En 2010, les remarques critiques et complémentaires concernaient des sujets tels que le refus injustifié de donner accès à des documents, des problèmes avec des procédures de marché et la violation du droit d'être écouté.
In 2010, the Ombudsman's critical and further remarks concerned matters such as unjustified refusal to give access to documents, problems with tender procedures, and infringement of the right to be heard.

Je me réjouis également de l’empressement de la présidence autrichienne à écouter les remarques formulées lors de nos délibérations en vue de cette résolution.
I also welcome the willingness of the Austrian Presidency to listen to the points made in our deliberations in preparing this resolution.

Je suis impatient d’écouter vos remarques ainsi que celles du commissaire Frattini sur ce sujet important.
I look forward to hearing your views and those of Commissioner Frattini on this important subject.

M. Miguel Molto Calvo, conseiller auprès de Mme Margot WALLSTRÖM, vice-présidente de la Commission européenne, a souligné qu'il était important d'écouter les citoyens, la communication devant s'effectuer dans les deux sens. Il a fait remarquer que la Commission était très intéressée de connaître les résultats du Forum.
Mr. Miguel Molto Calvo, adviser to Vice President of the European Commission Margot Wallstrom, stressed the importance of listening to citizens: communication is a two way process; the Commission was very much interested in hearing back from the Forum.

Mardi, j'ai écouté les remarques chaleureuses des sénateurs Graham et Lynch-Staunton, lorsqu'ils souhaitaient la bienvenue à nos nouveaux sénateurs.
On Tuesday, I listened to the glowing remarks of Senators Graham and Lynch-Staunton as they welcomed our new senators.

Lors de la "Semaine du Marché Intérieur", qui suivra les ______________ (1) IP(94)206 - 14/3/94 questions et remarques ainsi exprimées seront traitées par des spécialistes de la Commission. Il s'agit là de la mise en pratique de l'idée annoncée par M. VANNI d'ARCHIRAFI lors de la Conférence du 14 mars: "le marché intérieur vous appartient; la Commission est à voutre écoute".
In the course of the ensuing "Internal Market Week", the questions and remarks 1 IP(94)206, 14.3.1994. will be dealt with by Commission specialists, thus putting into practice the idea expressed by Mr Vanni d'Archirafi at the conference on 14 March: "The internal market belongs to you; the Commission would like to hear from you".