Vertaling van "d’écouter le président " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

dispositif d'écoute clandestine [ dispositif d'écoute électronique | appareil d'écoute électronique ]
electronic eavesdropping device [ eavesdropping device | electronic bugging device | bugging device | audio bug | bug ]

heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute
listening period | listening time | listening-time

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

barre d'écoute | rail d'écoute
traveller

chariot (1) | chariot d'écoute (2) | chariot de barre d'écoute (3)
traveller car

président du Conseil exécutif (1) | présidente du Conseil exécutif (1) | président du Conseil d'Etat (2) | présidente du Conseil d'Etat (2) | président du Gouvernement (3) | présidente du Gouvernement (3)
President of the Cantonal Council

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À votre écoute — le président Juncker participe à un dialogue avec les citoyens à Bruxelles
Listening to you – President Juncker holds Citizens' Dialogue in Brussels

Communiqué de presse – À votre écoute – le président Juncker participe à un dialogue avec les citoyens à Bruxelles
Press release - Listening to you – President Juncker holds Citizens' Dialogue in Brussels

Monsieur le Président, la députée aurait dû écouter le président de l'Ukraine lorsqu'il a dit que le Canada était l'un des meilleurs amis de l'Ukraine.
Mr. Speaker, the hon. member should have listened to the President of Ukraine when he said that Canada is one of the best friends that Ukraine has ever had.

M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, j'ai écouté le président du Conseil du Trésor avec intérêt et je lui sais gré des compliments qu'il a fait au sujet de notre travail concernant l'amélioration du rendement et des rapports au Parlement.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I listened to the President of the Treasury Board with interest and I appreciated the compliments regarding the work we have done on the improved performance and reporting to Parliament.

Le premier ministre s'est adressé au président Bush pour parler du bois d'oeuvre, mais il a écouté le président Bush lui dire qu'il fallait parler énergie.
The Prime Minister spoke to President Bush to discuss the lumber issue and was told to talk about energy.

Le 14 mars, le président Tajani a assisté à la Conférence des présidents des commissions du Parlement et écouté attentivement leurs points de vue, avant d'entreprendre l'exercice de suivi des grands dossiers de l'UE avec MM. Juncker et Grech.
On 14 March, President Tajani attended Parliament's Conference of Committee Chairs meeting and listened carefully to committees' views before engaging in the monitoring exercise on key EU files with Messrs Juncker and Grech.

Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Une Commission politique, c'est une Commission à l’écoute du Parlement européen, à l'écoute de tous les États membres, et à l'écoute des citoyens.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "A political Commission is one that listens to the European Parliament, listens to all Member States, and listens to the people.

Nous ne sommes pas les Etats-Unis d'Amérique, où le président prononce son discours sur l'état de l'Union devant les deux chambres du Congrès, pendant que des millions de citoyens écoutent attentivement chacun de ses mots, en direct à la télévision.
This is not the United States of America, where the President gives a State of the Union speech to both Houses of Congress, and millions of citizens follow his every word, live on television.

Le secrétaire parlementaire, heureusement, ne me surveille plus maintenant, mais il devrait être ici pour m'écouter parce qu'il serait bien important qu'il écoute . Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre.
Fortunately, the parliamentary secretary is not looking at me any more, but he should be here to listen to me because it is quite important for him to hear- The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order.

Le président peut, sur demande dûment justifiée, autoriser une partie ou un intéressé visé à l’article 23 du statut et ayant participé à la phase écrite ou orale de la procédure à écouter, dans les locaux de la Cour, la bande sonore de l’audience de plaidoiries dans la langue utilisée par l'orateur au cours de celle-ci.
The President may, on a duly substantiated request, authorise a party or an interested person referred to in Article 23 of the Statute who has participated in the written or oral part of the proceedings to listen, on the Court’s premises, to the soundtrack of the hearing in the language used by the speaker during that hearing.