Traduction de «d’écoute électronique pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d'écoute clandestine [ dispositif d'écoute électronique | appareil d'écoute électronique ]
electronic eavesdropping device [ eavesdropping device | electronic bugging device | bugging device | audio bug | bug ]

mandat ambulant d'écoute électronique [ mandat d'écoute électronique appliqué à l'individu | mandat d'écoute électronique visant l'individu ]
roving wiretap order [ roving wiretap ]

système d'écoute électronique
electronic communications intelligence system

écoute téléphonique | espionnage électronique
telephone tapping | wire tapping | wiretapping

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
signals intelligence | SIGINT [Abbr.]

écoute clandestine | espionnage électronique
eavesdropping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l’absence d’une limite de temps dans la mesure législative, deux régimes d’écoute électronique pourraient, de fait, être utilisés en parallèle: un pour lequel il faut obtenir une autorisation préalable auprès d’un tribunal, et un pour lequel la nécessité d’obtenir une telle autorisation est annulée dans des situations d’urgence.
An inadvertent result of a lack of a time limit in the legislation is that it could result in the de facto operation of two parallel wiretap regimes, one in which prior judicial authorization is sought and one in which the need for a warrant is disposed of in urgent circumstances.

Effectivement, est-ce que les nouveaux pouvoirs accordés aux policiers font que ceux-ci pourraient fabriquer eux-mêmes une preuve qui leur permettrait de se présenter devant le juge pour obtenir le droit de pratiquer l'écoute électronique?
In fact, with these new powers, could police officers fabricate evidence to be able to get a judge to authorize wiretapping?

Elles pourraient amener les autorités à demander aux juges de faire de l'écoute électronique en situation de crise.
It could form the basis of such things as wire tap requests to judges in times of security crisis.

Plus particulièrement, la ligue a exprimé sa préoccupation face à l'élargissement des dispositions sur l'écoute électronique pour des infractions de terrorisme, dispositions qui pourraient porter atteinte aux droits à la vie privée des Canadiens.
The league specifically expressed concern that the broadening of electronic surveillance provisions in relation to terrorism offences would erode the right of privacy of Canadians.