Traduction de «d’écoles qui pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'auto-école [ directrice d'auto-école | directeur d'école de conduite automobile | directrice d'école de conduite automobile | directeur d'école de conduite | directrice d'école de conduite | directeur d'autoécole | directrice d'autoécole ]
driving school manager [ automobile driver training school manager | automobile driving school manager ]

directeur d'école de métiers au niveau secondaire [ directrice d'école de métiers au niveau secondaire | directeur d'école technique au niveau secondaire | directrice d'école technique au niveau secondaire ]
technical high school principal [ vocational high school principal ]

surintendant principal des écoles [ surintendante principale des écoles | directeur général d'école | directrice générale d'école ]
school chief superintendent

directeur adjoint d'école | directrice adjointe d'école
vice-principal

planeur-école | planeur d'école
primary glider

allure artificielle | allure d'école
school pace

Réseau suisse d'écoles en santé [ RES-CH ]
Swiss Network of Health Promoting Schools [ SNHPS ]

commissaire d'école
school commissioner

programme d'enseignement d'école professionnelle
vocational school training plan

maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle
educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un contexte de crise, l’école ou des activités éducatives structurées représentent un havre de normalité où les enfants pourront retrouver une partie de leur routine.
In a crisis situation, the school or structured educational activities represent a haven of normality where children can find a routine.

Des initiatives telles que le programme SOCRATES (notamment l'action Minerva) et des opérations médiatiques comme les Netd@ys [20] (semaine du Net) ou eSchola (semaine centrée sur les usages innovants du Net dans les écoles) pourront également contribuer à cette dissémination.
Other initiatives such as the SOCRATES programme (in particular the Minerva action) and media events such as Netd@ys [20] (Internet Week) or eSchola (week focusing on innovative uses of the Internet in schools) can also aid dissemination.

Dans le cas des localités ayant une seule école et où cette école est catholique, la nouvelle loi dispose que ces écoles catholiques pourront subsister seulement si 90 p. 100 des élèves qui les fréquentent sont catholiques. Voilà ce qu'on entend, en disant que les écoles dépendront des lois provinciales.
With respect to single school communities in this province where there are now Catholic schools, under the new legislation Catholic schools could continue to exist only if 90 per cent of the students attending that school are Roman Catholic.

M. Gibson: Pour finir, il est assez difficile d'imaginer comment les écoles confessionnelles pourront être gérées dans des commissions scolaires regroupant plus d'écoles.
Mr. Gibson: Finally, the management of the denominational schools in the larger boards is a little difficult to figure out.

Dans quelle mesure les écoles catholiques pourront-elles alors être gérées par des commissaires catholiques?
What does this do with respect to the management of Catholic schools by Catholic trustees?

Grâce à cette modification, des repas pourront être fournis, à partir de février 2017, à quelque 500 000 enfants parmi les plus vulnérables fréquentant les écoles primaires publiques dans les gouvernorats pauvres.
This modification will allow the provision of school meals to up to 500.000 most vulnerable children attending state primary schools in poor governorates from February 2017.

Pourront ainsi être concernés, par exemple, les voyages organisés quelques fois par an au maximum par des associations caritatives, des clubs sportifs ou des écoles au profit de leurs membres, sans qu'ils soient proposés au grand public.
The latter may for example include trips organised not more than a few times a year by charities, sports clubs or schools for their members, without being offered to the general public.

Si on ne nous donne pas l’argent pour financer les 360 000 étudiants Erasmus ou les 10% d’écoles qui pourront profiter d’un programme éducatif de mobilité, nous ne pourrons pas le faire.
If we do not give ourselves the money to finance the 360 000 Erasmus students or the 10% of schools that could benefit from an education mobility programme, then we cannot do it.

Cela veut dire une troisième année de confusion, puisque les fermetures d'écoles ne pourront s'effectuer avant l'année suivante afin de faire l'utilisation la plus rationnelle des fonds disponibles dans le cadre de la fusion des écoles.
That means a third year of confusion because the closures will not be able to take place until the following year in order to make the best use of the funding under the amalgamation of schools.

Le sénateur Tannas : Je pense que l'alinéa 2b)(ii) dit exactement ce que vous venez de dire, à savoir que les enfants sortant d'une 4 année d'une école autochtone pourront passer sans problème en 5 année dans une école publique, mais il faudra que les plans de réussite scolaire et les objectifs en matière d'éducation soient adéquats.
Senator Tannas: We think these words capture what you just said in 2(b)(ii), that that's where it is, is basically where you're saying we'll have children from Grade 4 at an Aboriginal school be able to seamlessly transfer to Grade 5 in a public school, and these are the words that require the school's success plan and educational objectives to include that.