Traduction de «d’éclairer davantage leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distillation éclair | distillation flash | évaporation-éclair | procédé éclair
flash distillation | flash evaporation | flash process

consentement éclairé et libre | consentement libre et éclairé
free and informed consent

chambre d'évaporation éclair | évaporateur éclair
flash chamber

donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé
advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent

aider au consentement éclairé
aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent

Protection contre l'éclair et spécifications des tests d'évaluation pour les aéronefs et leur sous-systèmes
Lightning protection and evaluation test requirements for aircraft and aircraft sub-systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Centre de recherche (4,1 millions d’euros): ce projet vise à combler les lacunes en matière d’information grâce à des recherches fonctionnelles afin de servir de base à la conception et à la mise en œuvre des projets, à diffuser les résultats de recherche aux partenaires africains, aux donateurs et à la communauté internationale au sens large afin d’éclairer davantage leur processus d’élaboration des politiques et de prise de décision, et à renforcer les capacités des États et organisations régionales partenaires en matière d’utilisation d’approches fondées sur des éléments d’information pour mieux gérer les migrations et prévenir et gérer les conflits violents de manière plus efficace.
2. Research facility (€4.1 million): This project aims at filling evidence-gaps through operationally-focused research with a view to informing project design and implementation; disseminating research results to African partners, donors and the broader international community to further inform their policy- and decision-making; and strengthening the capacities of partner governments and regional organisations to use evidence-based approaches to better manage migration and more effectively prevent and manage violent conflict.

Afin d'éclairer davantage les membres du comité, je puis leur dire que la deuxième version est semblable à la première, mais qu'elle contient une description de ce qui se retrouve à l'article 249, bien qu'il ne soit probablement pas nécessaire qu'il en soit ainsi.
For the information of committee members, I can tell you that the second version is similar to the first, but contains a description of section 249, although this may not be necessary.

41. préconise de renforcer le soutien à la modernisation et au développement durable du secteur de la pêche et de la transformation des produits de la pêche, en vue de créer davantage de valeur ajoutée, en privilégiant la pêche artisanale, en visant la hausse de la sélectivité des engins de pêche et la baisse de la consommation énergétique et des répercussions environnementales de ce secteur d'activité, outre l'amélioration de la lutte contre la pêche illicite, non réglementée et non déclarée; rappelle que la cartographie et la classification des habitats des ressources sont essentielles à l'établissement d'un secteur de la pêche viable, durable et bien géré; souligne que les données scientifiques sur la pêche éclairant les décisions politiques devraient être intégralement rendues publiques;
41. Calls for more active support for modernisation and sustainable development of the fisheries sector and processing of fishery products, aiming at the creation of higher value added, laying emphasis on small-scale fisheries and seeking to make fishing gear more selective, reduce energy consumption and reduce the environmental impact of fishing, in addition to providing more effective ways to combat illegal, unregulated and unreported fishing; recalls that mapping and classification of resource habitats are essential for the establishment of a viable, sustainable and well managed fisheries sector; maintains that scientific fisheries-related data forming a basis for political decision-taking should be made public in their entirety;

Il arrive parfois que la commission des pétitions décide d’effectuer des visites d’enquête conformément à l’article 202, paragraphe 5, du règlement, lors desquelles un petit groupe de députés examine sur place des questions particulièrement complexes afin d’éclairer davantage les pétitions qui ont déjà été abordées en commission.
The Committee sometimes decides to conduct Fact Finding Visits in accordance with rule 202(5) of the Rules of Procedure, where a small group of Members investigates on the spot particularly complex issues, in order to shed further light on petitions already discussed in Committee.

Cette proposition est le résultat d’un long travail de négociation au sein des États membres et des associations professionnelles concernées pour éclairer davantage les consommateurs et permettre une concurrence plus juste entre les différents producteurs.
This proposal is the result of a long process of negotiation within the Member States and the relevant professional associations to give clearer information to consumers and allow fairer competition between the different producers.

Cela leur permettrait également, lorsqu'ils constatent que certaines questions qui revêtent de l'importance pour eux ne leur ont pas été posées, de retourner ces questions au comité à titre éléments d'information complémentaires afin de l'éclairer davantage sur les sujets discutés.
Furthermore, if they see that certain important questions have not been raised, they could then provide the committee with some important additional information, to shed more light on the topics discussed.

En principe, si davantage d’informations sont fournies sur les étiquettes, les consommateurs devraient pouvoir faire des choix plus éclairés.
In principle, more information provided by labels should allow consumers to make more informed choices.

La Commission a également adopté de nouvelles lignes directrices sur l’appréciation des concentrations horizontales, qui éclairent davantage ses méthodes d’analyse.
The Commission also adopted new horizontal mergers guidelines, providing greater clarity about its analysis.

Je demande donc à la Cour des comptes que les prochains rapports nous éclairent davantage afin que nous ne restions pas muets de surprise le jour de l'adhésion.
I would therefore ask the Court of Auditors to give us more information about this in future reports, so that we do not have to face any nasty surprises come accession day.

Je suppose que la Commission, qui a analysé ces données plus ? fond, pourrait nous éclairer davantage de manière ? ce que nous aboutissions ? des décisions plus équilibrées, plus opérantes et plus logiques.
I assume that the Commission, which has conducted a more in-depth analysis, will be able to enlighten us further so that, at the end of the day, we opt for a more balanced, more effective and more logical way forward.