Vertaling van "d’éclairage et celui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérificateur d'ampoules d'éclairage [ vérificatrice d'ampoules d'éclairage | vérificateur d'ampoules | vérificatrice d'ampoules | essayeur d'ampoules d'éclairage | essayeuse d'ampoules d'éclairage ]
light bulb tester

éclairage de secours | installation d'éclairage d'urgence | réseau d'éclairage de secours
emergency lighting system | emergency lighting

concepteur d'éclairage | conceptrice d'éclairage | concepteur d'éclairages | conceptrice d'éclairages | éclairagiste | concepteur-lumières
lighting designer

bloc autonome d'éclairage de sécurité à lampes à incandescence
emergency incandescent lighting unit

vérificateur-essayeur d'ampoules d'éclairage [ vérificatrice-essayeuse d'ampoules d'éclairage | vérificateur-essayeur d'ampoules | vérificatrice-essayeuse d'ampoules ]
light bulb inspector and tester

contrôleur d'ampoules électriques [ contrôleuse d'ampoules électriques | contrôleur d'ampoules d'éclairage | contrôleuse d'ampoules d'éclairage ]
light bulb inspector

colonne d'éclairage
pillar lamp

angle d'éclairage
entrance angle

dispositif d'éclairage
lighting device

négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage/négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage
wholesale buyer in furniture, carpets and lighting equipment | wholesale merchandiser in furniture, carpets and lighting equipment | graduate wholesale merchant in furniture, carpets and lighting equipment | wholesale merchant in furniture, carpets and lighting equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre point sur lequel nous voulons jeter l'éclairage est celui de la responsabilité sociale d'entreprise en ce qui touche les droits de l'enfant.
Another point we wish to emphasize concerns corporate social responsibility with respect to the rights of the child.

M. Paul Bonwick: Elle offre à la population de ma région—à des gens comme Ian Chadwick, par exemple—ou de ma circonscription électorale, l'occasion de communiquer une fois par semaine un message qui tout en étant canadien apporte un éclairage particulier—celui de Simcoe—Grey—et pour moi, cette possibilité est extrêmement importante pour créer une vraie mosaïque culturelle d'un bout à l'autre du Canada.
Mr. Paul Bonwick: It provides people in my area—and I cite, for example, Ian Chadwick—within my own riding, an opportunity to come forward once a week and bring forward a Canadian message with a Simcoe—Grey slant, which is extremely important to the cultural mosaic we try to produce as a country as a whole.

L'installation d'éclairage pour CPAC est telle que, par exemple, la SRC pourrait vouloir venir et leur système d'éclairage pourrait déranger celui de CPAC.
The lighting set-up for CPAC is in such a way that, for instance, CBC would want to come in, and their lighting system would interfere with CPAC.

Cet engagement nous concerne tous et je voudrais saisir cette occasion pour répéter que l’Union européenne, qui demande aux États membres de consentir de gros efforts pour atteindre les objectifs, devrait donner le bon exemple: avec une seule action- la rationalisation du siège de Strasbourg- non seulement elle réduirait considérablement le gaspillage d’énergie, de papier, de chauffage, d’éclairage et celui dû au déplacement de milliers de personnes en voiture, en train et en avion chaque mois, mais elle enverrait également un message politique fort qui aurait sans aucun doute un impact positif sur les citoyens européens.
This commitment affects us all, and I would like to take this opportunity to reiterate that the EU, which asks the Member States to make great efforts to reach the targets, should set a good example: with a single action – rationalising the Strasbourg seat – it would achieve not only a significant reduction in waste in terms of energy, paper, heating, lighting and moving thousands of people in cars, trains and aeroplanes every month, it would also send out a strong political message that would undoubtedly have a positive impact on our citizens.

Bien qu’il s’agisse du premier point de l’avis de la commission des affaires étrangères, celui-ci n’a pas reçu l’éclairage qu’il méritait dans le rapport.
Although it is the first point in the opinion by the Committee on Foreign Affairs, but it has not received adequate emphasis in the report.

que le Conseil ne s'est pas encore prononcé sur l'opportunité de prévoir un système d'éclairage de jour (DRL), tant du point de vue de la sécurité routière que de celui de la consommation d'énergie ; que l'application d'une telle mesure exige une harmonisation préalable des modalités techniques ,
that the Council has not yet decided whether it is advisable, whether from the viewpoint of road safety or energy consumption, to provide for daytime running lights (DRL); and that application of such a measure requires preliminary harmonisation of the technical procedures,

Cette mesure vient s'ajouter aux autres mesures déjà adoptées dans d'autres secteurs à utilisation finale, tels que celui des appareils électroménagers et celui de l'éclairage.
It completes the measures adopted by other end use sectors such as domestic electrical appliances and lighting.

- (IT) Monsieur le Président, les orateurs précédents ont incontestablement fait preuve de leur compétence sur un sujet extrêmement technique comme celui des ballasts pour l'éclairage fluorescent.
– (IT) Mr President, the previous speakers certainly displayed their expertise on the extremely technical subject of ballasts for fluorescent lighting.

Le marché européen des lampes d'éclairage à usage général se répartit entre quatre grands concurrents, dont IL, alors que celui des appareils d'éclairage est fragmenté.
The general purpose lamp market in the EC is concentrated with four main competitors, including IL, while that for lighting fixtures is fragmented.