Traduction de «d’échantillonnage qui seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pompe de prélèvement d'air [ pompe à prélèvement d'échantillons d'air | pompe d'échantillonnage de l'air | pompe pour l'échantillonnage de l'air | pompe échantillonneuse d'air ]
air sampling pump

Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs- Partie 1 : Plans d'échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés d'après le niveau de qualité acceptable (NQA)
Sampling procedures for inspection by attributes- Part 1: Sampling plans indexed by acceptable quality level (AQL) for lot-by-lot inspection

Méthodes d'échantillonnage et d'essai des cires et encaustiques - Échantillonnage
Methods of Sampling and Testing Waxes and Polishes Sampling

erreur d'échantillonnage | erreur d'estimation
error of estimation | sampling error

tube de prise d'échantillon pour les produits du pétrole | tube de prise d'échantillon pour produits pétroliers | tube d'échantillonnage pour produits pétroliers
oil sample thief

boucle d'échantillonnage | vanne d'injection
sample loop | sample valve | sampling loop | sampling valve

plan d'échantillonnage
sample plan

échantillonneur | logiciel d'échantillonnage de sons | échantillonneur MIDI
sampler

placette d'échantillonnage (1) | placette échantillon (2) | placette (3) | surface des placettes (4)
sample plot

maille d'échantillonnage
Sampling grid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas, le vérificateur est dans l'impossibilité d'utiliser des techniques d'échantillonnage puisque les procédures d'exploitation et les impacts seront différents d'un site à l'autre.
In these cases it is not possible for the verifier to use sampling techniques since the operating procedures and impacts at each site will be different.

(i) les données qui seront collectées et les protocoles d’échantillonnage qui seront utilisés,
(i) the data to be collected and sampling protocols to be used,

Si un échantillonnage est nécessaire, les producteurs-exportateurs et les négociants/mélangeurs seront sélectionnés en fonction du plus grand volume représentatif de production, de ventes ou d’exportations sur lequel l’enquête peut raisonnablement porter, compte tenu du temps disponible.
If a sample is necessary, the exporting producers and traders/blenders will be selected based on the largest representative volume of production, sales or exports which can reasonably be investigated within the time available.

Étant donné le nombre potentiellement élevé d’importateurs indépendants concernés par le présent réexamen au titre de l’expiration des mesures et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission peut limiter à un nombre raisonnable les importateurs indépendants qui seront soumis à l’enquête, en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»).
In view of the potentially large number of unrelated importers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission may limit to a reasonable number the unrelated importers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).

Des données précises seront recueillies auprès des ministères et organismes, puis analysées au moyen d'une méthode d'échantillonnage, et ce, à partir de mars 2008.
Specific information will be collected and analyzed from departments and agencies using a sampling methodology, starting in March 2008.

Les États membres indiquent et décrivent les méthodes d’échantillonnage qui seront appliquées.
Member States shall specify and describe which sampling strategy will be applied.

Ainsi, dans le cadre des études environnementales dont nous parlions, l'échantillonnage et l'analyse seront effectués sans examen par un tiers.
For example, in the environmental studies that were referred to earlier, the sampling and the analysis will be finished without third party review.

Le niveau exact demandé des taux d'échantillonnage peut varier selon les espèces (en fonction de divers paramètres), mais il appartiendra au groupe de travail permanent sur la collecte des données et les statistiques de statuer sur les niveaux qui seront nécessaires.
Size data sampling should preferably be run under strict and well described random sampling schemes which are necessary to provide unbiased figures for the sizes taken. The exact recommended level of sampling could vary between species (as a function of various parameters), but the specific level of recommended sampling needs to be established by the working party on statistics.

les programmes d'observation seront fondés soit sur une stratégie d'échantillonnage destinée à permettre l'estimation des captures accessoires de cétacés avec un taux de précision de 30%, soit, par manque d'informations sur la variabilité des captures accessoires, sur des programmes pilotes d'embarquement. La stratégie d'échantillonnage sera basée sur les informations existantes concernant les observations précédentes relatives aux captures accessoires.
monitoring schemes will be based either on a sampling strategy designed to allow the estimation of the by-catch rates for cetaceans to achieve an accuracy rate of 30%, or on pilot monitoring schemes when there is a lack of information on the variability of by-catch. The sampling strategy will be based on existing information concerning previous by-catch observations.

Au nombre de ces activités figure l'acquisition d'éléments du patrimoine documentaire canadien par voie d'achats, d'ententes avec d'autres paliers de gouvernement, de dépôt légal, de collecte d'enregistrements originaux et de transfert des dossiers du gouvernement du Canada (1715) [Français] Cependant, ces activités traditionnelles seront appuyées et renforcées par une nouvelle méthode pour bâtir des collections, soit l'échantillonnage Internet qui permettra d'obtenir un reflet de la réalité canadienne grâce au monde virtuel.
These include collecting Canada's documentary heritage by purchase, by agreement with other levels of government, legal deposit, collections of master copies of recordings and the transfer of Government of Canada records (1715) [Translation] However, these traditional activities are supported and strengthened by a new method of building collections, Internet sampling, which will reflect Canadian society thanks to the virtual world.