Vertaling van "d’ébullition élevé au-dessus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance à point d'ébullition élevé
high boiling substance

point d'ébullition élevé
high boiling

élévation du point d'ébullition
boiling point rise

élévation du point d'ébullition
boiling point elevation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les taux les plus élevés (au-dessus de 50 %) ont été enregistrés en Irlande, en Lituanie et au Luxembourg.
The highest rates (above 50%) can be found in Ireland, Lithuania and Luxembourg.

Il sera donc primordial qu’il démontre, par ses actes, sa capacité à s’élever au-dessus des clivages politiques. Le médiateur joue un rôle essentiel dans la préservation de l’équilibre des pouvoirs au sein du système, particulièrement pour ce qui est du contrôle des pouvoirs conférés à l’exécutif de légiférer par la voie d’ordonnances.
The Ombudsman has an important role in safeguarding the checks and balances of the system, and in particular to control the powers of the executive to legislate through ordinances.

[Combinaison complexe de pyridines polyalkylées issue de la distillation du goudron de houille ou obtenue, sous la forme de distillats à point d’ébullition élevé (au-dessus de 150 °C [302 °F]), par réaction de l’ammoniac avec l’acétaldéhyde, le formaldéhyde ou le paraformaldéhyde.]
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C (302 °F) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]

Ce procédé est utile pour la distillation de produits à point d’ébullition élevé et sensibles à la chaleur, par exemple les distillats lourds d’huiles de pétrole, dans le but de produire des gazoles sous vide, de légers à lourds, et des résidus.
Vacuum distillation is useful for distilling high-boiling and heat-sensitive materials such as heavy distillates in petroleum oils to produce light to heavy vacuum gas oils and residuum.

Pour couronner le tout, [.] les pensions commenceront maintenant à s'élever au-dessus du niveau de cotisation minimal, ce qui fait qu'une personne touchant des revenus peu élevés versera des cotisations au RPC pendant un an pour se faire dire que ces cotisations ne l'aideront pas à devenir admissible à la pension d'invalidité.
To top it all off—pensions will now start to rise above the minimum contribution level, so someone with low earnings may have to pay CPP contributions to the government in a year, only to be told later that the contributions do not help in qualifying for a disability pension.

[Fraction de distillation, à point d’ébullition élevé, obtenue par carbonisation à haute température de charbon bitumineux, puis raffinée en vue de séparer les sels cristallins en excès. Se compose principalement d’huile de créosote, une partie des sels aromatiques polycycliques entrant normalement dans la composition des distillats de goudron de houille ayant été éliminée. La fraction est exempte de cristaux à partir de 5 °C (41 °F) approximativement.]
[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed. It is crystal free at approximately 5 °C (41 °F).]

L'unité dont ont fait preuve les Canadiens de St. John's à Alert à Victoria devrait inspirer les parlementaires et les inciter à s'élever au-dessus de la partisanerie et à travailler ensemble pour aider nos concitoyens et, par-dessus tout, pour stimuler la croissance et la création d'emplois.
The spirit of unity that Canadians showed from St. John's to Alert to Victoria should guide us in Parliament to rise above partisanship and work together to address the concerns of our constituents, and above all, to focus on jobs and growth.

« Il est décevant de constater que le Sénat à majorité libérale n'a pas pu s'élever au-dessus de ses intérêts partisans pour assurer un niveau plus élevé de responsabilité pour tous les Canadiens », a dit le ministre Baird.
" It is disappointing the Liberal-dominated Senate has failed to rise above partisan self-interest to help ensure greater accountability in government for all Canadians," said Minister Baird.

assure la stabilité géotechnique à long terme des digues ou des terrils s'élevant au-dessus de la surface du sol préexistante.
ensures the long-term geotechnical stability of any dams or heaps rising above the pre-existing ground surface.