Traduction de «d’y répondre tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les mines antipersonnel : combler l'écart entre nos engagements et la capacité d'y répondre
Bridging the Capability Ban

avec prière d'y répondre
for reply

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de protéger son intégrité, j’enjoins aux députés qui présentent les questions et aux personnes qui y répondent de garder ce principe à l’esprit et de se rappeler qu’il est tout à fait acceptable pour le gouvernement de répondre tout simplement: « Nous ne pouvons pas répondre à la question».
To protect its integrity, I enjoin those submitting questions and those preparing answers to bear that principle in mind, remembering that it remains acceptable for the government to say in response to a question, simply, “We cannot answer”.

Il est interdit de conclure un accord ou d'en faire partie, directement ou indirectement, en vue d'accorder de nouveaux prêts ou crédits dont l'échéance est supérieure à 30 jours à toute personne morale, toute entité ou tout organisme visé au paragraphe 1 ou 2, après le 12 septembre 2014, à l'exception des prêts ou des crédits ayant pour objectif spécifique et justifié de fournir un financement pour des importations ou des exportations directes ou indirectes non soumises à interdiction de biens et de services non financiers entre l'Union et la Russie ou tout autre État tiers ou des prêts ayant pour objectif spécifique et justifié de fournir un financement d'urgence, visant à répondre aux critères de solvabilité et de liquidité, à des personnes morales établies dans l'Union, dont les droits de propriété sont détenus à plus de 50 % par une entité visée à l'annexe I».
It shall be prohibited to directly or indirectly make or be part of any arrangement to make new loans or credit with a maturity exceeding 30 days to any legal person, entity or body referred to in paragraph 1 or 2, after 12 September 2014 except for loans or credit that have a specific and documented objective to provide financing for non-prohibited direct or indirect imports or exports of goods and non-financial services between the Union and Russia or any other third State, or for loans that have a specific and documented objective to provide emergency funding to meet the solvency and liquidity criteria for legal persons established in the Union, whose proprietary rights are owned for more than 50 % by an entity referred to in Annex I’.

Il convient de définir d'autres conditions auxquelles doit répondre toute mesure d'aide exemptée par le présent règlement.
It is necessary to establish further conditions that should be fulfilled by any aid measure exempted by this Regulation.

Je vais demander à M. Preuss de répondre tout de suite à la question à laquelle je n'ai malheureusement pas eu le temps de répondre tout à l'heure — la question de M. Laframboise et de M. Masse — concernant cette diminution de 8 p. 100, d'après la vérificatrice générale, par rapport à nos statistiques concernant le nombre d'inspecteurs.
I'm going to ask Mr. Preuss to go directly to the question that unfortunately I didn't have time to answer before, from Mr. Laframboise and from Mr. Masse, about the Auditor General saying minus 8% vis-à-vis what we're stating and the numbers we have as the number of inspectors out there.

Il convient de définir d'autres conditions auxquelles doit répondre tout régime d'aide ou toute aide individuelle exempté par le présent règlement.
It is appropriate to establish further conditions that should be fulfilled by any aid scheme or individual aid exempted by this Regulation.

Il convient de définir d'autres conditions auxquelles doit répondre tout régime d'aides ou toute aide individuelle exemptés par le présent règlement.
It is appropriate to establish further conditions that should be fulfilled by any aid scheme or individual aid exempted by this Regulation.

L'adoption rapide de cette décision devrait permettre de répondre, tout au long de l'hiver 2003-2004, à tous les besoins en matière de chauffage des 247 centres d'hébergement collectif actuellement ouverts.
As a result of the timely adoption of this decision, it is expected that all the heating needs of the 247 collective centres currently in operation will be covered during the 2003-2004 winter.

On peut répondre, tout simplement, qu'il y a de nouveaux défis que nous devons relever maintenant.
The simple answer is that there are new challenges that we need to meet now.

(13) Il convient de définir d'autres conditions auxquelles doivent répondre tout régime d'aide ou toute aide individuelle exemptés par le présent règlement.
(13) It is appropriate to establish further conditions that should be fulfilled by any aid scheme or individual aid exempted by this Regulation.

De plus, la conséquence la plus grave pour l'avenir de l'Union européenne est qu'aucune proposition prise individuellement, ne peut répondre tout à fait aux problèmes actuels, ni ne garantit la stabilité et la prévisibilité des ressources, dans un système plus équitable accepté par tous, soutenable à long terme et capable d'absorber les élargissements successifs prévus.
In addition, the most serious consequence for the future of the European Union is that none of the options put forward is capable by itself of solving the current problems or guaranteeing stable and reliable resources within the framework of a fairer and generally acceptable system which is sustainable in the long term and capable of absorbing the planned accessions.