Traduction de «d’utiliser l’énorme potentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation du potentiel d'utilisation du sol | analyse du potentiel d'utilisation du sol
land use suitability assessment | land use suitability analysis | land suitability assessment | land suitability analysis

potentiel de service [ capacité de service | potentiel d'utilisation ]
service potential

potentiel de service | potentiel d'utilisation | capacité de service
service potential

potentiel élevé d'appauvrissement de l'ozone | potentiel élevé d'appauvrissement de la couche d'ozone
high ozone-depletion potential

permis pour l'utilisation des eaux [ permis d'utilisation des eaux | licence d'utilisation des eaux ]
water use licence [ licence permitting the use of waters ]

Guide d'utilisation du réseau interurbain de l'État [ Carte d'utilisation du réseau interurbain de l'État ]
Government Intercity Network Calling Guide [ Government Intercity Network Calling Card ]

Ordonnance de l'OFAG du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer, de mettre en circulation et d'utiliser certaines graines et fèves d'Egypte
FOAG Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import, Placing on the Market and Use of certain Seeds and Beans from Egypt

algorithme d'utilisation de l'antémémoire
caching algorithm (1) | cache algorithm (2)

redevance d'utilisation de l'infrastructure
infrastructure user fee (1) | infrastructure fee (2)

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous appartient d’utiliser son énorme potentiel comme levier pour créer une croissance et des emplois durables, élargir le choix offert aux consommateurs et ouvrir de nouvelles opportunités aux entreprises.
We need to use the enormous potential it offers as a lever for creating sustainable growth and jobs, widening choice for consumers and opening new opportunities for businesses.

Si l'Europe veut réussir sa transition vers une économie de la connaissance, elle ne peut se permettre de sous-utiliser l'énorme potentiel encore inexploité de sa population féminine.
If Europe is to make a successful transition to the a knowledge-based economy, it cannot afford to under-utilise the enormous untapped potential of its female population.

Les technologies à faibles émissions de carbone (c'est-à-dire l'énergie solaire, éolienne ou le piégeage et stockage du dioxyde de carbone) présentent un énorme potentiel pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES), accroître l'utilisation des énergies durables, créer des emplois, promouvoir la croissance économique et atténuer la dépendance de l'Europe face aux fournisseurs énergétiques externes.
Low-carbon technologies (i.e. solar power, wind power or carbon capture and storage) have great potential in reducing greenhouse gas emissions (GHG), improving sustainable energy, creating jobs, economic growth and decreasing European reliance on external energy suppliers.

Il y a un énorme potentiel dans l'UE pour ce qui est d'accroître l'utilisation des biocombustibles dans les transports, qu'il s'agisse des alcools et de l'ETBE, ou des huiles végétales et esters pour le biodiesel.
There is an important potential in the EU for increasing the use of biofuels for transport, including alcohols and ETBE, and vegetable oils and esters for biodiesel.

Pour leur part, les gouvernements et les entreprises privées utilisent l'énorme potentiel de l'univers numérique pour améliorer leurs opérations et promouvoir leurs intérêts.
Governments and private enterprises are harnessing the astonishing power of this digital universe to enhance their operations and advance their interests.

« L’optimisation du recours à l’énergie géothermique comme source durable de production d’électricité libérera un énorme potentiel en matière de transformation de l’utilisation de l’énergie et de croissance économique dans les Caraïbes.
“Ensuring the most effective use of geothermal energy as a sustainable source of electricity generation offers immense potential for transforming energy use and economic growth in the Caribbean.

Elle fait remarquer que l'Afrique dispose d'un énorme potentiel inexploité d'énergies renouvelables, qui pourrait être utilisé pour permettre à des millions de personnes d'avoir accès à l'électricité.
It notes that Africa has a vast untapped renewable energy potential, which could be used to ensure millions of people access to electricity.

La Commission a donc décidé de proposer un plan d’action ambitieux pour promouvoir l’utilisation de l’énergie de biomasse , source renouvelable qui recèle un énorme potentiel.
The Commission has decided to propose an ambitious action plan to promote the use of biomass energy , a renewable source of energy with a huge potential.

Recrutement, structure de la carrière, mobilité, régime disciplinaire: rien ne sera négligé pour garantir la meilleure utilisation de l'énorme potentiel de la fonction publique européenne.
Recruitment, career development, mobility, disciplinary measures: no stone will be left unturned in our attempts to ensure that the European civil service exploits its potential to the full.