Vertaling van "d’utiliser l’énergie nucléaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'énergie nucléaire [ Loi concernant le développement et l'utilisation de l'énergie nucléaire ]
Nuclear Energy Act [ An Act Relating to the Development and Utilization of Nuclear Energy ]

Réunion préparatoire régionale du Groupe d'experts pour l'Afrique en vue de la Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
African Regional Expert Group Preparatory Meeting for the United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy

Accord de coopération entre le gouvernement des États-Unis du Mexique et le gouvernement du Canada en matière d'utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire (avec annexes)
Agreement between the government of the United Mexican States and the government of Canada for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy (with annexes)

techniques d'utilisation rationnelle de l'énergie | techniques permettant d'économiser l'énergie
energy-saving technology

division du développement de l'énergie nucléaire | AEN
nuclear development division | AEN

Ordonnance du 10 décembre 2004 sur l'énergie nucléaire [ OENu ]
Nuclear Energy Ordinance of 10 December 2004 [ NEO ]

Initiative populaire fédérale «Pour la sortie programmée de l'énergie nucléaire (Initiative ‹ Sortir du nucléaire )» | Initiative ‹ Sortir du nucléaire
Federal Popular Initiative For an orderly withdrawal from the nuclear energy programme (Nuclear Withdrawal Initiative)

Loi sur l'énergie nucléaire du 21 mars 2003 [ LENu ]
Nuclear Energy Act of 21 March 2003 [ NEA ]

exploitation de l'énergie nucléaire sans danger pour l'environnement
environmental management of nuclear energy

utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire
peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est apparu indispensable de disposer d’un personnel expérimenté qui puisse utiliser l’énergie nucléaire de manière responsable, et qui puisse s’occuper de la gestion des déchets nucléaires et du démantèlement des centrales.
It appears essential to have experienced staff who are able to use nuclear energy responsibly and to conduct nuclear waste management and the decommissioning of power plants.

Elle propose plusieurs pistes afin que l’Union européenne (UE) dispose d’un personnel bien formé et en nombre suffisant pour utiliser l’énergie nucléaire de manière responsable.
It proposes several avenues in order to ensure that the European Union (EU) has a sufficient number of well-trained staff to use nuclear energy responsibly.

Quelle que soit la solution retenue, il est essentiel de disposer d'un personnel bien formé et expérimenté en nombre suffisant pour utiliser l'énergie nucléaire de manière responsable.
Whatever the chosen option would be, the availability of a sufficient number of well trained and experienced staff is key for the responsible use of nuclear energy.

Compte tenu du regain d'intérêt pour l'énergie nucléaire, l'Union européenne pourrait contribuer, par la conclusion d'accords Euratom avec des pays tiers, à garantir un niveau élevé de sécurité nucléaire et à faire en sorte que tous les pays utilisent l'énergie nucléaire à des fins strictement pacifiques.
Taking into account the renewed interest in nuclear energy, the EU could contribute by engaging Euratom agreements with third countries to guaranteeing a high level of nuclear security and to ensure that all countries are committed to purely peaceful uses of nuclear energy.

Cette politique doit être respectée et la Commission est désireuse d'encourager une coopération accrue avec la Russie et, partant, d'aider la Russie à utiliser l'énergie nucléaire en toute sécurité.
This policy background has to be respected and the Commission wishes to promote increased co-operation with Russia in order to help Russia use nuclear energy safely.

La Finlande et la France sont censées continuer à utiliser l'énergie nucléaire.
Finland and France are assumed to carry on using nuclear power.