Traduction de «d’utilisation sont précisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... (à préciser par le fabricant) | S40
S40 | to clean the floor and all objects contaminated by this material,use...(to be specified by the manufacturer)

fabricant d'outils de précision [ fabricante d'outils de précision | outilleur de précision | outilleuse de précision ]
precision tool maker

contremaître au montage d'instruments de précision et d'appareils connexes [ contremaîtresse au montage d'instruments de précision et d'appareils connexes ]
precision instruments and related equipment foreman [ precision instruments and related equipment forewoman ]

contremaître de mécaniciens et réparateurs d'instruments de précision [ contremaîtresse de mécaniciens et réparateurs d'instruments de précision ]
foreman, precision instrument mechanics and repairers

coefficient d'utilisation (1) | indice d'utilisation du sol (2) | indice d'utilisation (3) [ u (4) | IUS (5) ]
site ratio | plot ratio

conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation
terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement

convivialité (1) | facilité d'utilisation (2) | simplicité d'utilisation (3) | facilité d'emploi (4) | usabilité (5) | utilisabilité (6)
usability | user friendliness

périodes d'emploi/-d'utilisation/-d'engagement
cycles of employment/-use

en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43
in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43

degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique
accuracy | accuracy of measurement | accuracy of the measurement | degree of accuracy | measuring accuracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'amendement vise à ajouter le terme "utilisation" pour préciser la définition de l'assistance technique.
The amendment seeks to add the word 'use' to clarify the definition of technical assistance.

Un marquage est utilisé pour préciser les instructions spécifiques prédéfinies sur le traitement des informations confidentielles.
A marking is used to specify predefined specific instructions about the handling of confidential information.

Mme Karen Kraft Sloan: Quelqu'un peut-il expliquer comment les puits seront utilisés, ou préciser la position que vous prendrez à ce sujet?
Mrs. Karen Kraft Sloan: Is there someone who can outline how sinks might be used, or the kind of position you're working toward on sinks?

Une fois rendue à l'étape de la commercialisation, la technologie est déjà destinée à une utilisation bien précise.
As for the commercialization aspect of it, at that stage of maturity the technology has an intended end use and intended application.

La majorité des FSI ont adopté des politiques d’utilisation qui précisent les règles relatives à l’utilisation de comptes Internet, les conditions régissant les autorisations d'accès et les conséquences découlant de la violation de ces règles et de ces conditions.
Most ISPs have adopted acceptable use policies, which outline the rules for using an Internet account, the conditions of access privileges, and the consequences of violating these rules and conditions.

· tout d'abord, il est proposé de modifier la formulation du considérant 13 portant sur la réévaluation de la conformité en y ajoutant une référence à la "libre utilisation" pour préciser qu'une réévaluation n'est pas nécessaire dans les cas où un équipement existant est utilisé sur une base strictement nationale ou régionale (voir amendement 4);
· Firstly, it is proposed to adjust the wording of Recital 13 on the reassessment of conformity by inserting a reference to "free use" in order to clarify that a reassessment is not necessary in cases where existing equipment is used on a purely national or regional basis (see amendment 4).

L'amendement aligne la directive sur l'objectif de réduction de l'utilisation et précise que la réduction n'est pas liée à la réduction de la quantité de pesticides mais plutôt à celle du nombre d'applications aux doses nécessaires pour assurer la protection des cultures.
This amendment brings the Directive in line with the objective of use reduction and clarifies that use reduction is not linked to a decrease in the volume of pesticides but rather to the decrease in the number or rate of applications to the levels necessary to crop protection.

Il donne des directives sur la gestion et l'utilisation et précise en détail des zones spécifiques à l'intérieur des aires marines de conservation.
It sets out management use directives and details specific zones within the MCA.

12. demande une utilisation plus précise des fonds structurels pour préserver et accroître les qualifications et les compétences de la main-d'oeuvre et souligne la nécessité d'améliorer les systèmes éducatifs, principales sources des connaissances générales et des techniques essentielles à la culture de l'apprentissage continu;
12. Calls for a targeted use of structural funds aimed at preserving and enhancing the level of qualifications and skills in the labour force and underlines the necessity to improve education systems which are the main providers of knowledge, both general and technical, essential for a culture of lifelong learning;

Il y a des utilisations thérapeutiques précises pour les sidéens et pour les personnes.Les mammogrammes, soit dit en passant, se retrouveraient dans cette catégorie, si notre approche était fondée sur le bon sens.
There are specific therapeutic uses for AIDS patients and people where there was very.Mammograms, by the way, would fall into that category, if you used a common sense approach.