Vertaling van "d’usines de sucre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sucre d'usine
mill white sugar

mécanicien d'usine d'épuration des eaux usées [ mécanicienne d'usine d'épuration des eaux usées | mécanicien d'usine d'épuration des eaux d'égout | mécanicienne d'usine d'épuration des eaux d'égout ]
sewage treatment plant mechanic

gestionnaire de centrale électrique [ directeur d'usine génératrice d'électricité | directrice d'usine génératrice d'électricité | directeur de centrale électrique | directrice de centrale électrique | directeur d'usine productrice d'électricité | directrice d'usine productrice d'électricité ]
electric generating plant manager [ electric generating station manager | electric power plant manager ]

sucre d'érable mou | sucre mou
soft maple sugar | fondant

conducteur d'installation de filtration | conductrice d'installation de filtration | conducteur d'usine de filtration | conductrice d'usine de filtration | opérateur - filtreur d'eau | préposé à la filtration
filter operator | filter plant operator

ouvrier d'entretien d'usine | ouvrière d'entretien d'usine
mill maintenance man

centre de magasins d'usine | CMU
Factory outlet center

magasin d'usine
Factory outlet

centre de magasins d'usine [ CMU ]
factory outlet center | factory outlet centre

usine d'aluminium
aluminium smelter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'usine de sucre de Winnipeg a fermé en janvier 1997 en raison de la restriction visant l'accès au marché américain et du coût élevé de l'unité de production lié à l'exploitation d'une petite usine de transformation de la betterave.
The Winnipeg sugar plant was closed in January 1997 due to the curtailed access to the U.S. market and the high cost-of-unit-production of operating a small beet operation.

Depuis un an, un Wal-Mart, un Tim Hortons et un Boston Pizza ont ouvert leurs portes juste en face de l'usine de sucre.
In the last year we have seen a Wal-Mart, a Tim Hortons and a Boston Pizza go up across the street from the sugar factory.

L'usine de sucre de betterave est présente à Taber, en Alberta, depuis 1950.
The beet sugar industry in Taber, Alberta, has been there since 1950.

Toute modification aux règles actuelles sera catastrophique pour les raffineries de canne à sucre, les usines de traitement de la betterave à sucre et les producteurs de betteraves à sucre canadiens.
Any change to the present rules will be disastrous to Canada's sugar cane refineries, sugar beet processors and sugar beet producers.

Cinq usines se partagent actuellement la fabrication du sucre raffiné au Canada, soit quatre raffineries portuaires à Vancouver, Toronto, Montréal et Saint John, et l'unique usine de betterave à sucre située à Taber, en Alberta.
Five plants are currently in operation to produce refined sugar in Canada, i.e. four port refineries in Vancouver, Toronto, Montreal and Saint John, and a single sugar beet plant in Taber, Alberta.

– (EN) Madame la Présidente, je dois dire que je suis très inquiet à propos de certains aspects que j’ai écoutés récemment dans ce Parlement (ce soir, la pénurie d’éléments terrestres rares; hier soir, le déficit de protéines de 80 %; il y a quelques semaines, la fermeture d’usines de sucre de betterave, qui entraîne maintenant une pénurie de sucre).
– Madam President, I must say that I am very concerned about some of the aspects I have listened to here in Parliament recently – tonight, the shortage of rare earth elements; last night, the 80% deficiency in protein; a few weeks ago, sugar beet factories being closed down and now we have a deficiency in sugar.

La décision de renoncer au quota de sucre irlandais n’a pas été prise par la Commission sur la base des données disponibles au moment de la réforme, mais par la direction de l’usine de sucre irlandais, qui est sans doute la mieux placée pour évaluer la compétitivité future de sa production sur le marché communautaire du sucre, dans les conditions en vigueur après la réforme.
The decision to give up the Irish sugar quota was not taken by the Commission on the basis of the data available at the time of the reform, but by the management of the Irish sugar factory, who are undoubtedly best placed to assess the future competitiveness of the factory’s production in the internal sugar market, in the conditions in force post-reform.

Malheureusement, depuis notre dernier échange, mes pires inquiétudes se sont réalisées puisque l’une de nos deux usines de sucre en Irlande a été fermée et les emplois qu’elle procurait ont été supprimés.
Unfortunately, since my last exchange with you, my worst fears have been realised with the closure of one of our two sugar factories in Ireland and the loss of the jobs that the factory provided.

La Commission sait probablement que, le 12 janvier 2005, a été annoncée la fermeture des deux seules usines de sucre restant encore en Irlande.
The Commission will be aware that, on 12 January 2005, the closure of one of only two remaining sugar factories in Ireland was announced.

Nous soutenons la souveraineté alimentaire et nous estimons donc inacceptable qu'un pays comme le Portugal, qui ne possède qu'une seule usine sucrière à Coruche et une petite usine à São Miguel, dans les Açores, qui parvient à peine à soutenir la moitié des besoins de consommation du pays, soit confronté à l'obligation de réduire ses quotas pour le sucre produit à partir des betteraves sucrières.
We always uphold food sovereignty and we therefore think it is unacceptable that a country such as Portugal, with only one sugar factory in Coruche and one small factory in São Miguel, in the Azores, which scarcely managed to supply half the country’s consumption needs, should be confronted with the obligation to reduce its quota for sugar produced from sugar beet.