Vertaling van "d’urgence rend pratiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Code de pratique de sensibilisation de la collectivité et d'intervention d'urgence
Community Awareness and Emergency Reponse Code of Practice (CAER)

Comité canadien des normes de pratique pour services d'urgence médicales
Canadian Emergency Medical Services Standards of Practice Committee

pratiquer des arrêts d'urgence
conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Définissant ce qui doit être considéré comme raisonnable, les tribunaux ont conclu que les perquisitions sans mandat doivent généralement être autorisées « seulement lorsqu’une situation d’urgence rend pratiquement impossible l’obtention d’un mandat ».[28] Dans R. c. Grant, la Cour a déclaré que :
In defining what is reasonable, the courts have established that warrantless searches should generally be limited “to situations in which exigent circumstances render obtaining a warrant impracticable”. [28] In R. v. Grant, the Court stated:

(2.3) L’inspecteur peut exercer sans mandat les pouvoirs visés au paragraphe (2) lorsque l’urgence de la situation rend pratiquement contre-indiquée l’obtention du mandat, sous réserve que les conditions de délivrance de celui-ci soient par ailleurs réunies.
(2.3) An inspector may exercise any of the powers referred to in subsection (2) without a warrant issued under subsection (2.1) if the conditions for obtaining the warrant exist but by reason of exigent circumstances it would not be practical to obtain the warrant.