Traduction de «d’urgence pour jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'état d'urgence [ doctrine de l'urgence nationale | théorie de l'urgence nationale | théorie de la situation d'urgence nationale | doctrine de l'urgence | doctrine de l'état de crise | théorie de la situation d'urgence | théorie de l'état d'urgence | théorie de l'urgence | théorie des pou ]
emergency doctrine [ national emergency doctrine ]

mesures d'urgence et planification [ interventions d'urgence et planification | mesures d'urgence et leur planification | mesures d'urgence et leur préparation | interventions d'urgence et leur planification | interventions d'urgence et leur préparation ]
emergency planning and response

technicien en soins médicaux d'urgence [ EMT | technicienne en soins médicaux d'urgence | assistant en soins médicaux d'urgence | assistante en soins médicaux d'urgence | assistant médical d'urgence | assistante médicale d'urgence | technicien ambulancier paramédical | technicienne ambulancière paramédicale | techn ]
emergency medical technician [ EMT | emergency medical attendant | emergency medical assistant ]

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC
emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries

plan d'urgence | procédures d'urgence | mesures d'urgence
contingency plan | contingency procedures | emergency measures

équipe d'intervention d'urgence | service d'intervention d'urgence
emergency response team

service d'urgence | organisation d'intervention d'urgence | organisation de première intervention | organisme à feu bleu
blue light organization

abri de fortune | centre d'hébergement d'urgence | abri d'urgence | abri provisoire | abri de secours | logement de secours [ HU ]
temporary accommodation

numéro d'urgence
Hotline | Hot line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que le Conseil de sécurité des Nations unies se réunira en urgence le jeudi 18 septembre 2014;
C. whereas the UN Security Council will hold an urgent meeting on Thursday, 18 September 2014;

Si on torpille les urgences de cet après-midi, alors autant torpiller toutes les urgences du jeudi après-midi.
If you are going to torpedo this afternoon’s urgencies, you could torpedo every Thursday afternoon’s urgencies.

Autre fait inquiétant non négligeable: figurent parmi les pays qui achètent des armements européens la Chine, la Colombie, l’Éthiopie, l’Érythrée, l’Indonésie, Israël et le Népal, noms que l’on entend souvent dans les débats d’urgence le jeudi après-midi au sein de ce Parlement, ce qui semble à première vue une violation flagrante du contenu même du Code de conduite.
Furthermore, another significant and worrying fact is that the countries buying European arms include China, Colombia, Ethiopia, Eritrea, Indonesia, Israel and Nepal, names which are regularly raised in debates on urgent matters on Thursday afternoons in this Parliament, which on the face of it would appear to be a flagrant violation of the very content of the Code of Conduct.

La semaine dernière, la Conférence des présidents a seulement convenu de traiter deux sujets dans le créneau habituellement consacré aux «urgences» le jeudi; nous en abordons normalement trois.
The Conference of Presidents last week agreed on only two subjects for debate in our regular ‘urgencies’ slot on Thursday; normally we debate three.

Ce soutien est fourni au titre de la procédure décisionnelle accélérée d'ECHO pour l'aide de première urgence, une décision officielle étant attendue pour jeudi soir (26 février).
The support is being provided under ECHO's fast-track 'primary emergency procedure' with a formal decision planned by Thursday evening (26 February).

DÉBAT D'URGENCE Conformément à l'article 52(10) du Règlement et à l'ordre adopté le jeudi 1er novembre 2001, la Chambre procède à la prise en considération d'une motion d'ajournement de la Chambre en vue de discuter une affaire déterminée et importante dont l'étude s'impose d'urgence, à savoir l'industrie du bois d'oeuvre.
EMERGENCY DEBATE Pursuant to Standing Order 52(10) and Order made Thursday, November 1, 2001, the House proceeded to the consideration of a motion to adjourn the House for the purpose of discussing a specfic and important matter requiring urgent consideration, namely, the softwood lumber industry.

Je vais certes reconnaître le mérite du Président qui a autorisé la tenue du débat d'urgence le jeudi 18 mars.
I will certainly give credit to the Speaker who authorized the emergency debate on Thursday, March 18.

Il a dit que la vérité serait connue à l'occasion du débat d'urgence de jeudi dernier.
He said that the truth would come out in the emergency debate last Thursday.

Une des solutions possibles que j'ai mentionnées dans mon intervention lors du débat d'urgence du jeudi 18 mars tenait au fait que le service des peseurs de grain constitue un service essentiel fourni par l'État, étant donné le fait qu'ils sont les seuls à exécuter ce service. Ils devraient pouvoir bénéficier de l'arbitrage des propositions finales pour régler leurs conflits de travail.
One of the possible solutions which I mentioned in my speech in the emergency debate of Thursday, March 18 was the fact that the grain weighers are an essential service provided by government, due to the fact that they are the only ones who perform that service, and they should have the benefit of final offer arbitration to settle their labour disputes.