Vertaling van "d’urgence est sous-financée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel spécial du Sous-ministre adjoint sur la planification des mesures d'urgence [ Comité interministériel spécial du S.-M.A. sur la planification des mesures d'urgence ]
Assistant Deputy Minister's Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee [ ADM's Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee | Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee ]

Directive du sous-ministre relative à la protection civile en cas d'urgence ou de crise
Deputy Minister's Directive for Emergency and Crisis Preparedness

Soudure oxyacétylénique d'urgence - Sous-marins
Emergency Oxy-acetylene Welding - Submarines

Aide d'urgence et situations humanitaires d'urgence Sous-cat. IIIb
Emergency aid and humanitarian emergencies Subcategory IIIb

Situations macro-économiques d'urgence Sous-cat. IIIa
Macro-economic emergencies Subcategory IIIa

Situations socio-économiques d'urgence de Groupes Sous-cat.-c
Social and economic group emergencies Subcategory-c

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus d’aider les populations déplacées dans leur pays d’origine, des interventions humanitaires d’urgence ont été financées dans les pays de transit, notamment dans les Balkans occidentaux (22 000 000 EUR) en faveur de réfugiés, de demandeurs d’asile et de migrants vulnérables.
In addition to helping displaced populations in their countries of origin, emergency humanitarian interventions were funded in transit countries, notably the Western Balkans (EUR 22 million), in favour of vulnerable refugees, asylum seekers and migrants.

En plus d’aider les populations déplacées dans leur pays d’origine, des interventions humanitaires d’urgence ont été financées (22 000 000 EUR) dans les pays de transit tels que la Hongrie, la Serbie, la Slovénie, la Croatie et la Grèce.
In addition to helping displaced populations in their countries of origin, emergency humanitarian interventions were funded (€22 million) in transit countries such as Hungary, Serbia, Slovenia, Croatia and Greece.

Cette constatation donne un relief particulier à la nécessité d’une spécialisation, sous une forme ou une autre, au sein des économies et des systèmes d’innovation nationaux et régionaux, comprenant quelques entreprises à forte intensité de RD. Il ne faut cependant pas sous-estimer le rôle de la RD financée par le secteur public pour progresser vers la réalisation de l’objectif de Barcelone étant donné que, dans tous ces États membres, son intensité est également supérieure à la moyenne de l’UE, preuve de sa complémentarité avec la RD financée par le secteur privé.
This highlights the importance of some kind of specialisation within the national/regional innovation systems and economies, including some RD intensive companies. However, the role of publicly-funded RD for moving toward the Barcelona target should not be underestimated given that in all these Member States, the publicly-funded RD intensity is also higher than the EU average, illustrating its complementary role with the business-funded RD.

La gestion des mesures d’urgence est sous-financée actuellement à tous les niveaux et tant que les mentalités ne changeront pas pour ne plus considérer la gestion des mesures d’urgence comme une « police d’assurance » mais plutôt comme une activité durable visant à établir des municipalités résistantes aux catastrophes, cette situation ne changera pas.
Currently emergency management is under funded at all levels, and until the mind set moves from that of emergency management being an ‘insurance policy’ to sustainable activities directed at developing disaster resistant communities, this will not change.

Les Forces canadiennes ont été sous-financées par les gouvernements libéral et conservateur par le passé, continuent d’être sous-financées et seront sûrement sous-financées à l’avenir compte tenu des responsabilités qui leur seront confiées.
The Canadian Forces have been underfunded by both Liberal and Conservative governments in the past, they continue to be underfunded now, and they will surely be underfunded with regard to the responsibilities they will be asked to undertake in the future.

Les mesures d'urgence ont été financées par le gouvernement du Québec et par les municipalités.
Emergency measures were funded by the government of Quebec and by its municipalities.

e) renforcer la capacité de réaction de l'UE aux catastrophes et aux situations d'urgence humanitaire, en consolidant l'Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) de manière à ce qu'il continue à jouer un rôle important dans les situations d'urgence sous-financées, à l'appui du rôle moteur de l'ONU;
e) Reinforce EU humanitarian and disaster response capability by strengthening the EC humanitarian aid department (ECHO) so that it maintains its strong role in under-funded emergencies, in support of the UN's lead.

5. L'aide humanitaire, l'aide d'urgence et l'aide postérieure à la phase d'urgence sont financées par le cadre financier pluriannuel de coopération au titre du présent accord, lorsque cette assistance ne peut être financée par le budget de l'Union.
5. The humanitarian, emergency and post-emergency assistance shall be financed under the multi-annual financial framework of cooperation under this Agreement, where such assistance cannot be financed from the Union's Budget.

600 000 personnes devraient bénéficier de la série d’activités qui seront financées par ECHO, notamment une aide d’urgence qui se présentera sous la forme d’approvisionnements en eau et d’une assistance médicale et vétérinaire.
An estimated 600,000 people will benefit from a range of activities financed by ECHO, including emergency water, health and veterinary assistance.