Vertaling van "d’urgence a varié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dûs à des marchandises dangereuses [ Guide de soins médicaux d'urgence ]
Medical first aid guide for use in accidents involving dangerous goods [ Medical first aid guide ]

Urgence! Les techniciens médicaux d'urgence à Winnipeg
Emergency Professional Paramedics in Winnipeg

à-coup de freinage d'urgence [ à-coup ]
kicker [ dynamiter ]

aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles
Emergency Natural Disaster Assistance | ENDA | Emergency Assistance for Natural Disasters

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

rétracteur à blocage d'urgence | rétracteur à verrouillage d'urgence
emergency locking retractor | ELR

service d'urgence | organisation d'intervention d'urgence | organisation de première intervention | organisme à feu bleu
blue light organization

instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP
Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

service des urgences
AED - Accident and Emergency department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réponses montrent que la structure technique et organisationnelle des services d'intervention d'urgence varie beaucoup d'un État membre à l'autre - dans certains pays, même la gestion pratique des appels au 112 pose encore des problèmes et seuls 7 États membres (voir tableau 1) sont en mesure de traiter les informations de localisation pour les appels mobiles.
Its results show that the technical and organisational set-up of emergency rescue services is very different across the Member States, in many countries there are still problems in proper operational handling of 112 calls, and handling of location information for mobile calls is operational in only 7 Member States (see table 1).

M. James E. Harlick, sous-ministre adjoint de la Défense nationale, Bureau de la protection de l'infrastructure essentielle et de la planification d'urgence: Cela varie selon le genre de situation d'urgence qui est décrété.
Mr. James E. Harlick, Assistant Deputy Minister of National Defence, Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness: It varies by the kind of emergency declared.

L’issue des motions d’ajournement des débats d’urgence a varié considérablement depuis 1906.
The way such motions have been disposed of has varied widely since 1906.

Le moment où les députés pouvaient demander la permission de proposer l’ajournement de la Chambre en vue de la discussion d’affaires « déterminées et importantes dont l’étude s’impose d’urgence » a varié en fonction des changements fréquents apportés à l’ordre des travaux de la Chambre.
The time at which Members could seek permission to move the adjournment of the House to discuss such “specific and important matters requiring urgent consideration” varied with the oft-changed daily order of business.

Les Français disent qu'ils vont aider en cas d'urgence et qu'ils retireront leurs restrictions s'il y a un problème. Mais qui définit ce qu'est une « urgence » et qui sait si la définition ne varie pas d'un pays à l'autre.
The French say they will help out if there is an emergency and that they will waive their caveat if there is a problem; but who knows how to define ``emergency,'' and who knows whether they will define it the way other countries define it.

Le cadre des services médicaux d'urgence varie au Canada; ces services peuvent relever des autorités municipales ou provinciales, par exemple.Malheureusement, les paramédics sont considérés comme membres d'une profession de la santé non réglementée dans toutes les provinces sauf trois.
In Canada, emergency medical services are operated in various forms; municipal and provincial to name but two. Unfortunately, paramedics are considered an unregulated health profession in all but three provinces.

Sans qu'il soit possible d'énumérer ici de telles circonstances de manière exhaustive, notamment en raison du caractère varié et évolutif des règles du droit de l'Union régissant l'espace de liberté, de sécurité et de justice, une juridiction nationale peut, à titre d'exemple, envisager de présenter une demande de procédure préjudicielle d'urgence dans le cas, visé à l'article 267, quatrième alinéa, TFUE, d'une personne détenue ou privée de sa liberté, lorsque la réponse à la question soulevée est déterminante pour l'appréciation de la situation juridique de cette personne, ou lors d'un litige concernant l'autorité parentale ou la garde d'enfants en bas âge, lorsque la compétence du juge saisi au titre du droit de l'Union dépend de la réponse à la question préjudicielle.
Although it is not possible to provide an exhaustive list of such circumstances, particularly because of the varied and evolving nature of the rules of EU law governing the area of freedom, security and justice, a national court or tribunal may, for example, consider submitting a request for the urgent preliminary ruling procedure to be applied in the case, referred to in the fourth paragraph of Article 267 TFEU, of a person in custody or deprived of his liberty, where the answer to the question raised is decisive as to the assessment of that person's legal situation, or in proceedings concerning parental authority or custody of young children, where the identity of the court having jurisdiction under EU law depends on the answer to the question referred for a preliminary ruling.

Sans qu’il soit possible d’énumérer ici de telles circonstances de manière exhaustive, notamment en raison du caractère varié et évolutif des règles de l’Union régissant l’espace de liberté, de sécurité et de justice, une juridiction nationale pourrait, à titre d’exemple, envisager de présenter une demande de procédure préjudicielle d’urgence dans le cas, visé à l’article 267, quatrième alinéa, TFUE, d’une personne détenue ou privée de sa liberté, lorsque la réponse à la question soulevée est déterminante pour l’appréciation de la situation juridique de cette personne, ou lors d’un litige concernant l’autorité parentale ou la garde d’enfants, lorsque la compétence du juge saisi au titre du droit de l’Union dépend de la réponse à la question préjudicielle.
Although it is not possible to provide an exhaustive list of such circumstances, particularly because of the varied and evolving nature of the rules of European Union law governing the area of freedom, security and justice, a national court or tribunal might, for example, consider submitting a request for the urgent preliminary ruling procedure to be applied in the case, referred to in the fourth paragraph of Article 267 TFEU, of a person in custody or deprived of his liberty, where the answer to the question raised is decisive as to the assessment of that person’s legal situation, or in proceedings concerning parental authority or custody of children, where the identity of the court having jurisdiction under European Union law depends on the answer to the question referred for a preliminary ruling.

Le salaire perçu par les hommes et les femmes varie aujourd’hui considérablement dans les États membres, raison pour laquelle nous devons exhorter de toute urgence les États membres à appliquer le principe «à travail égal, salaire égal».
Today, men’s and women’s pay in the Member States varies greatly and therefore, we must urgently call on Member States to apply the principle of ‘equal pay for equal work’.

Le niveau de dépendance énergétique varie selon les États membres et constitue un obstacle supplémentaire à une réaction rapide et adéquate en cas d'urgence.
The level of energy-dependence varies between Member States, which also impedes any rapid and adequate response in emergency situations.