Traduction de «d’université qui comparait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur adjoint d'université | professeure adjointe d'université | adjoint à la recherche à l'université | adjointe à la recherche à l'université
graduate assistant | research assistant

Diplômés d'université et employeurs canadiens : un rendez-vous [ Diplômés d'université et employeurs canadiens ]
Making the Match: Canada's University Graduates and Corporate Employers [ Making the Match ]

professeur assistant (1) | adjoint-professeur d'université (2) | adjointe-professeure d'université (3)
assistant professor

Perspectives de carrières : universités [ Perspectives de carrières : diplômés d'université ]
Career Outlook: University [ University: Career Outlook | Career Outlook: University Graduates ]

Association canadienne des professeures et professeurs d'université [ ACPPU | Association canadienne des professeurs d'université ]
Canadian Association of University Teachers

bibliothèque universitaire | bibliothèque d'université
university library

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

anciens élèves | diplômés d'une université | anciens étudiants d'une université | diplômés | anciens étudiants
alumni

Conférence des services d'information et de relations publiques des Universités et Hautes Ecoles suisses
Swiss University Public-Relations and Information Officers Conference [ SUPRO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joel Lexchin, de l’Université York, est un grand expert de la sécurité des médicaments qui comparaît devant le Comité permanent de la santé depuis que j’y siège. Il estime que le projet de loi C-17 améliore la législation canadienne sur l'innocuité des médicaments, mais il a dit craindre que les mesures proposées n’aillent pas assez loin.
Joel Lexchin of York University, a real expert on drug safety and someone who has been before the Standing Committee on Health since I have been there, said that Bill C-17 was a step forward for Canada's drug safety legislation.

Avec nous à titre personnel, M. George Smith, chercheur et professeur auxiliaire à l'Université Queen's. Aussi de l'Université Queen's par vidéoconférence, nous recevons M. Kevin Banks, chargé d'enseignement à la Faculté de droit, qui comparaît aussi à titre personnel.
Appearing as an individual we have Mr. George Smith, fellow and adjunct professor at Queen's University. Also appearing from Queen's University, by video conference as an individual, we have Mr. Kevin Banks, assistant professor, from the Faculty of Law.

Comme nous l'avons entendu en comité et au Sénat, une étude de l'université Johns Hopkins, publiée dans le Journal of Sports Science and Medecine, en 2006, comparait les blessés des arts martiaux mixtes à ceux d'autres sports.
As we heard in committee and in the Senate, a study by Johns Hopkins University, published in the Journal of Sports Science and Medicine in 2006, compared injuries sustained in mixed martial arts and in other sports.

Ce sont: M. Caillin Langmann, résident en médecine d'urgence à l'Université McMaster, qui comparaît comme médecin; M. Duane Rutledge, du Service de police de New Glasgow, qui comparaît à titre personnel; M. Bruno Marchand, de l'Association québécoise de prévention du suicide ainsi que Manon Monastesse et Ève-Marie Lacasse, de la Fédération des femmes du Québec.
They are: Mr. Caillin Langmann, emergency medicine resident at McMaster University, appearing as a doctor; Mr. Duane Rutledge, appearing from the New Glasgow Police Service, but as an individual; Mr. Bruno Marchand, from the Association québécoise de prévention du suicide; and from the Fédération des femmes du Québec, Manon Monastesse and Eve-Marie Lacasse.

Son histoire de gardien de cimetière me rappelle un recteur d’université qui comparait son travail à celui d’un gardien de cimetière.
His story about the cemetery keeper reminds me of a university rector who compared his job to being a cemetery keeper.

Nous allons entendre les témoins suivants: Anthony P. Farrell, président de l'Aquaculture durable et de l'environnement à l'Université de la Colombie-Britannique, qui comparaît à titre personnel; Bob Gould, qui comparaît à titre personnel; et Blair Holtby, conseiller en sciences, du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique.
We have today the following witnesses: Anthony P. Farrell, the chair of sustainable aquaculture and the environment at the University of British Columbia, as an individual; as an individual, Bob Gould; and from the Pacific Fisheries Resource Conservation Council, Blair Holtby, science adviser.